刘三丽

(西安外国语大学中文学院，西安710128)

浅析韩城方言“把”字句与“叫”字句的套合句式

刘三丽

(西安外国语大学中文学院，西安710128)

对韩城方言中“把”字句与“叫”字句的套合句式进行分类解析，并联系近代汉语中有关的套合句式进行比较，结合韩城方言的现实景况，可以看出“把”字句与“叫”字句的套合句式还将在交际中继续发挥作用。

“把”字句;“叫”字句;套合句式

韩城市位于陕西省东部黄河西岸，关中平原之东北隅。北靠宜川，西临黄龙，东隔黄河与山西省乡宁、河津、万荣县相望，南与本省合阳县毗邻。［1］1

韩城方言属于中原官话汾河片，不仅在语音上与同省邻近县有较大的不同，在语法现象方面也表现得非常丰富。表处置的“把”字句与表被动的“叫”字句的套合句式就是其中突出的一类。这种套合句式分为两种形式:一种是在“把”字句中套合着“叫”字短语，如:把新新的一套书全叫同学拿走啦。另一种是在“叫”字句中套合着“把”字短语，如:李四叫派出所把他逮上走了。

一、两种套合句式

1.“把”字句中套合着“叫”字短语(把NP+叫NP+VP)

例句如下:

(1)把好好个房子叫你□［phia31］(东西乱放，不整洁)得不像样子。①经调查考证，韩城方言有四个调类:阴平、阳平、上声、去声，调值分别为31、35、53、55;□表示有音但写不出汉字;例句中括号()内的文字为括号前有下划线____的方言词的意思阐释。在韩城方言中，“［□iɑu31］”字句中的“［□iɑu31］”本为“教”，按现代汉语的规范，文中写为“叫”，读音为［□iɑu31］，不同于其方言音［□iɑu55］。

(2)把娃叫汽车□［tei35］(撞)啦。

(3)把好好的一摞书叫老鼠□［□a53］(咬成碎渣)得不能看了。……