文/Curtis Harling

编译/孙磊

我承认我们中有些人可能需要更长的时间来走出青春期的叛逆阶段，但是作为一个糖尿病患者，这一点将更加紧迫。

我耳边萦绕着一些声音，就像是困惑的阴影正渐渐开始升起。“柯蒂斯，你能听见我说话吗？”“柯蒂斯，足球赛的比分是多少你知道吗？”“柯蒂斯，你知道你现在在哪里吗？”

我看到熟悉的配饰着暗色徽章的白领短袖衫，短发和浓密的胡须，护理人员的脸庞轮廓渐渐清晰起来。我倚靠着环绕视频游戏设备的鳄梨色沙发半躺半坐着顺势向上看，电视屏幕面无表情的盯着我，没有提供任何线索，就像什么都没有发生。

我的第一次低血糖反应发生在我14岁那年。1994年10月，正值深秋，我刚刚被诊断出患有1型糖尿病。我记得同一个周末，我才终于说服了我的父母让我租借最新最强大的视频游戏机。我无法确认我的低血糖症状是我不专注的结果。当然这种不专注与我的精神超负荷或者我对于新的低血糖症状缺乏判断力有关。在那个糟糕的十月的早上，我的父母发现了已经处于糖尿病昏睡状态的我，他们扭动着我的头撞击地毯以使我清醒。

在接下来的几年时间里，我的父母不得不面对源源不断的恐惧——他们的儿子可能有一天不会从睡梦中醒来，或者当儿子严重低血糖时他们再也不能陪在他身边给予帮助。我清楚的记得有一次住在朋友家里，半夜醒来我全身发抖，以至于差一点就不能走下楼梯。为了避免晕倒，我跌跌撞撞下楼，快速打开一筒橙汁，迅速补充了些糖分。……