胡庭树

（淮阴工学院 外国语学院,江苏 淮安 223003）

人类的交际大致可以分为语言交际(verbal communication)和非语言交际(nonverbal communication)两大类。有学者认为,在人类的直接交际活动中,30﹪的信息是通过语言传递的,70﹪的信息是依靠非语言手段完成的,也有学者认为有90﹪的信息来自非语言交际[1]。可见,非语言交际是人类交际不可或缺的重要组成部分。气味作为一种特殊的非语言交际手段,在动物界显得尤为明显,很多动物就是根据气味来传递信息、识别亲缘、标记领域和完成各种繁殖行为的。

同样,人体的气味作为一种无声的语言,也有其特殊的交际功能,对人类的语言交际起着补充、替代、否定、重复、调节、强调等作用[1]。目前,学术界对人体气味的研究多见于生化、医学等领域,本文试从非语言交际的视角,对人体气味的语言表征进行初步的探讨与研究。

一、研究范畴的界定

迄今为止,国内外学者对于非语言交际的概念和非语言交际种类的划分尚未达成广泛的共识。我国学者毕继万综合国内外学者的观点,将非语言交际分为四大类:体态语(body language),包括基本姿态、各种动作和表情等所提供的交际信息；副语言(paralanguage),包括沉默、话轮转换和各种非语义声音；客体语(object language),包括皮肤的修饰、身体的气味、衣着化妆、个人用品的交际作用以及家具和车辆等所提供的交际信息；环境语(environmental language),包括空间信息、时间信息、建筑设计与室内装饰、声音、灯光、颜色、标识等等。前两类可以称为“非语言行为”,后两类可以称为“非语言手段”[2]。……