⊙高春雨［齐齐哈尔大学外语学院，黑龙江 齐齐哈尔 161006］

“起源”中的后现代主义

⊙高春雨［齐齐哈尔大学外语学院，黑龙江 齐齐哈尔 161006］

维克多·佩列文的作品具有浓厚的后现代主义色彩。总体而言,他的各个时期作品均以关注俄罗斯现实、关注俄罗斯知识分子命运以及俄罗斯国家未来发展为己任的,同时运用了大量的戏仿、互文、反讽、解构等后现代主义创作方法。发表于1993年的短篇小说《物种起源》正是作家早期比较有代表性的一部后现代主义作品。

维克多·佩列文 后现代主义 知识分子 互文

“后现代主义文学”是二战后西方出现的范围广泛的文学思潮,于上世纪七八十年代达到高潮。可以说无论在文艺思想，还是在创作技巧上,后现代主义文学都是现代主义文学的延续和发展。其主要特征是互文、反讽、文字游戏以及体裁高雅与低俗、精英与大众、知识性与娱乐性的消解和组合性等等。而“后现代主义”作为一种文体抑或作为文学艺术的某种历史形式而言，它是取决于作家的审美、创作经验和高超的写作技巧。一直以来，中外学术界关于“俄罗斯后现代主义”的探讨都是众说纷纭，无一定论的。其中普遍被学者们所认同的是——俄罗斯后现代主义文学在苏联时代经历了“解冻”之后,终于于上世纪六七十年代以“地下出版物”和“境外出版物”的形式在知识分子中间开始出现；自上世纪80年代末开始,则以公开、合法的形式在广大读者中流行；苏联解体后迅速成为一种文学时尚，为大众所普遍接受，真正做到了“雅俗共赏”，从而消弭了“大众文化”和“精英文化”的鸿沟。

一、当代俄罗斯文坛佩列文现象

自上世纪90年代以来，在普遍萧条的俄罗斯文学界中,俄罗斯当代作家维克多·佩列文如一匹黑马一般脱颖而出,其作品不断推陈出新,开始在大大小小的文学奖项中频频获奖，总是受到评论界、读者以及同时代作家的好评，俨然已成为当代俄罗斯“严肃文学中的唯一畅销”，既向世人证明了自己不俗的创作实力，也显示出他在俄罗斯当代文坛的重要地位。

维克多·佩列文在二十多年的文学创作生涯中已陆续发表的中长篇小说有：《伊格纳特魔法师与人们》《改造者》《隐士和六指人》《国家计划王子》《奥蒙·拉》《蓝灯》《上层世界的铃鼓》《昆虫的生活》《黄箭》《恰巴耶夫与虚空》《“百事”一代》《过渡时期的辩证法（从无处可来到无处可去）》等几十部小说。

二、“起源”的文学建构

1991年12月21日苏维埃社会主义共和国的解体，显然是一种放弃与选择的过程，即是一个放弃一种意识形态、选择另一种意识形态的行为。解体后的俄罗斯无论就其综合国力，还是世界影响力而言都日益衰落，人民的生活水平亦急剧下降。面对惨不忍睹的国内现实生活，俄罗斯人民自然而然地就开始要求对“解体”这一政治行为重新进行冷静的思考。俄罗斯国家的何去何从牵动着每一位国民的心。

《物种起源》这部小说正是在这样一个大的历史背景下，以一种反讽的手法揭示了苏维埃社会主义共和国的解体，同时伴以一种幽默的笔触写出了以知识分子为代表的俄罗斯人民在国家解体之后心中所产生的失落与痛苦、犹豫与摇摆。综观全文，讽喻、调侃意味非常浓厚，同时亦不乏警世色彩。

小说讲述了这样一个发生于18世纪的故事:科学家查尔斯·达尔文正在一艘航行轮船的船舱中进行科学实验与发明。其实验对象是野性十足的黑猩猩,实验手段是主人公与大猩猩的赤手肉搏,而实验目的则是为了探索生命发展和进化的主要原因，即以理解大自然的奥秘为己任的。在这部短篇小说中，进化论的形成只是主人公查尔斯·达尔文在与大黑猩猩的一次又一次生死搏斗中一点点地感悟出来的。这种荒诞离奇的叙述，正是后现代主义作家们所惯用的一种解构手段，即对进化论这一具有重要历史意义的科学真理的形成过程的一种消解。

众所周知，“适者生存”的进化论是伟大的英国科学家达尔文以前人的经验总结为基础，历时五年，随船队远航，到世界各个不同地区收集标本，再加上二十多年的潜心钻研才提炼成的。而在作家佩列文的眼中，这一切结论的提出不过是主人公查尔斯·达尔文在实验中感悟出的一种“生存斗争”和“自然选择”而已！在这里，作家本人并不可能不知道进化论的产生的真实过程，但为什么作家要以这种方式来处理呢？实际上，在对达尔文“适者生存”哲学的解构过程中，一方面，通过对史实的引用、化用，使我们对这部作品产生“历史文化的互文感”,从而加强了作品的可信度和说服力。另一方面，让我们看到的是佩列文这位当代作家对解体后的俄罗斯祖国母亲未来发展的深切关注：

——是什么力量促使生命获得新的存在形式？

——到底是什么决定着大自然的选择呢？

——对了，除了智力，还有意志。求生的意志。

当然，无一例外的是俄罗斯文学的母题之一——知识分子的主题也在作品中得到了充分的阐述。从19世纪的现实主义文学到20世纪的白银时代文学，再到当代21世纪俄罗斯文学，俄罗斯知识分子始终都是俄罗斯文学创作的主体之一。

俄罗斯后现代主义文学虽然以反传统的面目出现，却无时无刻不在表现出其所具有的深厚的文化底蕴，是在总结俄国文学、世界文学经验传统的基础上进行的一种创新。俄罗斯后现代主义作家们往往是通过对知识分子的异化描写来揭示客观社会现实的。维克多·佩列文的《物种起源》亦同样如此。作家在解读主人公思想的时候，是把自己的思考融入其中的，同时又是以他者的方式进行叙述的。

小说的主人公是从事自然科学研究的科学家查尔斯·达尔文。这是一个个性自由，勇敢而执著，能为科学事业而献身的知识分子形象。他是一个天生的思想者，能依靠自己渊博的知识来思考、分析和改变这个世界。在进行科学实验的过程中，他始终坚持反对僵化的思维方式，善于提出不同的问题，并尝试通过自己的亲身体会，即时间去思索和寻找生命的真实之所在。查尔斯·达尔文是一个有才能、会思考、重实践、善推理的知识分子，他凭着自己的天赋，在不断地与大黑猩猩的打斗中（“笼子里，几十只高大的猩猩正木然地望着他”，“两个小时后再放新的进来。我想。今天还能对付两个……”）解开了生存之谜，即“物竞天择，适者生存”的真理——“生存——这是多么美好的一件事啊。不是么？然而，只有斗争才能使这件乐事变成现实。为争得呼吸空气的权利，为争得目睹大海和这些海鸥的权利，就要进行残酷无情，你死我活的斗争。”

其实，查尔斯·达尔文之辈知识分子的出现是与苏联解体后的时代氛围分不开的。自上世纪90年代苏联体制一夜之间分崩离析之后，伟大的俄罗斯在经历了一系列的“休克疗法”后，早已脆弱不堪了。昔日的霸主雄姿亦早如黄鹤一去不返了。这样的时代，这般的境遇不得不令身处其中的人们，尤其是有进步思想，有爱国热忱的知识分子们，开始思索国家的前途与命运。

上世纪90年代初的社会动荡与变迁，每一位俄罗斯作家都被无情地抛向市场。现在，维克多·佩列文已经找到了自己在社会中的位置以及自己的生存方式——“他的作品向可乐一样畅销”,“连只读电话号码本的人都开始读他的小说”。

在小说《物种起源》中，维克多·佩列文摒弃了19世纪经典文学或20世纪社会主义现实主义文学的写作传统,以解构、互文的叙事策略代替了传统文学中的环境描写、社会背景描写以及人物外貌和心理的刻画。即突破了传统小说由作家出面介绍人物、安排情节、评论人物的心理活动等，而在小说《物种起源》中取而代之的则是由具有独立意识的人,有着自己独立的思想和活动的主人公来叙述一切的。

此外，这部小说单纯就形式而言，则完全运用了后现代主义作品常用的一种创作方法——互文手法，即小说的主人公查尔斯·达尔文是对科学家达尔文的戏仿，而小说题目《物种起源》又与科学著作《物种起源》构成一种互文性结构。纵观全文，维克多·佩列文正是以这种方式，通过互文来挑战人们心中习以为常的真理“适者生存”的。

通过上述分析，我们认识到维克多·佩列文的短篇小说《物种起源》中呈现出一系列诸如互文性、解构性、荒诞感等后现代主义的特色。维克多·佩列文独特的艺术风格——即后现代主义艺术手法，为读者所津津乐道，也为他后来的后现代主义作品的创作奠定了基础。其实，维克多·佩列文的每一部有影响力且具有浓厚后现代主义特征的作品，都是在这些颇具消解性的手段中潜在地构建着一种实在的批判价值——对人民、对社会、对生活的思考。“智力，还有意志，决定着物种的适应性”。

《物种起源》这部短篇小说是一部具有浓厚后现代主义创作特色的哲理小说。掩卷而思，我们体会到的正是作者维克多·佩列文对人生以及对祖国的生存状态与未来发展的深刻思考和深沉的忧患意识。

[1][俄]符·维·阿哥诺索夫主编.《20十世纪俄罗斯文学》[M].凌建侯等译.北京：中国人民大学出版社,2001.

[2]金亚娜.《俄语语言文学研究·文学卷（第一辑·2002）》[M].北京：人民文学出版社，2002.

[3]余一中.《俄罗斯后现代主义文学的起源及特点》——《俄语语言文学研究》[M].北京：人民文学出版社，2003.

[4]康澄.《当代俄罗斯文坛新星维克多·佩列文》[J].外国文学动态，2002，（03）.

作 者：高春雨，齐齐哈尔大学外语学院副教授，硕士。

编 辑：吕晓东 E-mail:lvxiaodong8181@163.com