⊙刘 莉［潍坊学院外国语学院， 山东 潍坊 261061］

作 者：刘莉，硕士，潍坊学院外国语学院讲师，主要研究方向：文化与教学。

文化是指一个国家或民族的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。而电影作为一种艺术形式，是特定民族文化的产物，在很大程度上受民族文化的制约，脱离了民族文化的电影是不存在的。电影既是文化的载体，又是文化的产物。它相比其他任何艺术形式或精神文化，能更为全方位地吸取物质文化的成果。而电影作为一项有百年历史的综合艺术，它已经在方方面面融入了人们的生活，生活中的点点滴滴又都在影响着电影，由此造就了电影本身的多元化与多样性。不同文化国度的影视题材所传达的文化信息不同，不同的文化信息又反过来反映和强化了各自的文化。文化上的差异，尤其是东西方文化差异，导致了人们对同一事物或同一概念的不同理解与解释，甚至引起误解。中美是两个差距比较明显的国家，反映在各自的影视作品中，可以看出两国文化观的差异。本文试从《廊桥遗梦》和《花样年华》两部影视作品入手，论述中美文化观的差异。

一、《廊桥遗梦》的剧情简介

该影片是根据美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒的小说《廊桥遗梦》改编。小说中卡洛琳和麦克姐弟两人都面临着家庭离异的困扰，这时母亲弗朗西斯卡去世的消息把他们召回了童年时生活的乡村。在母亲留下的一封长信中他们了解了母亲深埋在心底的一段感情秘密……1965年的一天，一家人都去了集市。