■周庆熙

《简·爱》为读者展示了一个很光明的结尾——简·爱成为“一个十足的女继承人”。虽然罗切斯特的庄园毁了，他自己也成了一个残废，但正是这样一个条件，使简·爱不再在尊严与爱之间矛盾，而同时获得了满足——她在和罗切斯特结婚的时候是有尊严的，同时也是有爱的。这正是基督教的基本教义救赎的体现。

一、《圣经》对夏洛蒂·勃朗特的影响

基督教是西方文明的精神核心之一，它渗透到了西方政治、经济、文化、思想等每一个领域，对文学的影响尤其深远。《圣经》包括《旧约全书》、《新约全书》，它记载了犹太民族1000多年的历史，其教义和思想奠定了西方文化和思想的基石。《新约全书》原文是希腊文，《圣经》的英译始于8世纪，从14世纪起《圣经》在英语中有好几种不同译本。通过《圣经》的翻译，世界优秀的文化遗产得以保护；其含有的丰富文学性对英国文学作品的影响是任何其它文学或宗教作品所不及的。

卓新平所著的《世界宗教与宗教学》中写到“《简·爱》是在19世纪文学作品中与基督教《圣经》有密切关系的典范”。是的，19世纪英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特（1816－1855）生于英国北部的约克郡索恩托镇的一个牧师家庭。她的父亲知识渊博，当过教师和牧师，酷爱文学。父亲的宗教身份对其影响很大，可以说她是在基督教盛行的环境中成长的，《圣经》在她脑海打上了深深的烙印，她的作品充满“圣经”的内涵，这是她长期接受”圣经”教育的必然结果。《简·爱》一书与《圣经》有着密不可分的关系。……