孙银娣

约翰·亚加德英国著名黑人诗人，剧作家，儿童作家。他的作品题材广泛，风格多样，但却有一个共同点将他众多的作品联系在一起，那就是加勒比海文化背景和传统。他自己也承认他所有作品的灵感均源于此。他以黑人的根为骄傲，不断汲取根源于黑人的优秀文化。亚加德心里十分清楚，虽然身处英国，但首先自己是一名黑人作家。他走遍世界，宣传加勒比海文化，发出黑人作家的声音，并不断进行创新，挑战和颠覆白人占统治地位的文学传统。亚加德的诗就像一面镜子，借助黑人潜意识中的非洲中心黑人文化历史传统，映照出当代黑人的现状。他没有像其他黑人作家那样将黑人的历史纵向罗列在他的作品当中，而是借用传统黑人文化因素，象征性地将其种族的过去、现在、未来展示在同一个时空之内。口头朗诵形式、民间传说、黑人音乐元素、克里奥尔方言等都为亚加德的诗打上了黑人文化的烙印。他的诗蕴藏着丰富的黑色文化底蕴，表现出浓厚的黑人文化情结，引导黑人走上自己的寻根之旅和文化复兴之路。

回归黑人口头文学

亚加德复兴黑人文化的重要策略之一就是回归黑人口头文学。他的作品始终传承黑人文学的艺术特色，为黑人口头文学保留了一席之地，这首先表现在诗歌的形式上和选材上。

一方面，非洲黑人没有文字可以记载历史，他们是用口头传承来记录和保存自己的历史的。口头文学作为古老的艺术形式是早期非洲黑人非常重要的一种文化传播手段。……