◎周伟

杂谈·“纠结”最“给力”（外二篇）

◎周伟

又到了“新桃换旧符”的时节，该评选2010的年度词了。上年度一个“被”字，把我们身不由己的生存状态描画得淋漓尽致，这次会是什么？

我猜会有“纠结”，还有“给力”。

汉字用了几千年，不外乎那点东西。其中的精华部分——成语典故，现在被小学生玩得如数家珍。语言在寻求突破，这不仅是语言工作者的事，这二年全国上下对热词的跟风就说明了大家对现有表达方式的不满。

我第一次听到“纠结”这个词，是一位领导向我催稿。她不说稿子没完成她放心不下，而用“我这几天很纠结”。我居然立刻猜到了那是惴惴不安的意思，这几年不合语法、逻辑的说法太多，我们都练出来啦！

用得更多的是“给力”，央视和《人民日报》上都出现过。近日召开区级政协大会，某区政协主席大声致谢：“感谢各位代表的给力支持！”

下面照样掌声雷动，这年头谁怕谁呀？

“纠结”、“给力”都具有浅显、形象、一望便知的特点。表示陷入某种境地而心理混乱的感觉的词汇有忧虑、焦虑、忐忑、惴惴不安、牵肠挂肚、坐卧不宁、七上八下等，不是太拗口就是太书卷气，基本已不在口语中使用，而不放心、烦得要命等口语词汇又过于简陋，很多场合不便使用。“纠结”填补了一个空缺，两个字就把不便言说的感觉都概况进去了。

“给力”原是北方土话，大致相当于“带劲”、“得劲”，现已衍生出尽力、尽心、抓住要点的意思，用于表扬和批评既不肉麻也不刺耳。比如，说职能部门“不作为”就显得太尖锐，恐怕会招来很多人会恨你，如果说他们“不给力”，谁都不朝心里去。……