■柳娟

本文通过日常生活中常用语言的一系列实例，分析探讨了现代汉语新词语的界定、产生途径以及在语音、构语等方面的特征，提出了认识和对待语言新现象的正确态度。

人类社会是发展变化的，人类思想以及对外界的认知也随之变化发展,作为人类沟通交流的重要载体——语言，更是时刻体现着这种变化更新，其中尤以词语最为突出。层出不穷的新词语的出现，一方面反映出社会日新月异的变化，另一方面也不断丰富着中华民族的语言文化。

一、新词语的定义

对于“新词语”的界定,目前国内外语言学界有许多不同的看法。刘叔新先生认为:“一个词语不仅从无到有地出现,而且得到人们普遍认可,广泛地使用开来,在语言词汇中立稳了脚跟,就可以认为是新的。”符淮青先生认为:“新词就是新创造的词。它或者指示的对象是新的,或者代表的概念是新的,同时它的形式也是新的……有些词代表新概念,在形式上同历史上曾出现的词相同,但意义毫无联系,这种词应算新词。”

从上面的叙述可以看出，对新词语的定义，我们可以从以下几方面来考虑。

（一）产生时间“新”的认定

世界上的事物“新”与“旧”是相对的，不是绝对的。“新词语”亦如是。如汉唐时期很多反映外国新事物的如“葡萄、狮子、世界、菩萨、轮回”等，随着时间流逝,与其相关的事物或现象逐渐被人们所熟悉、接受,而融入基本词汇。再如“五四”时期很多反映西方新科学、新文化、新思想的“新词语”,如“民主、科学、主义”等更是在今天日常生活中被广泛运用。因此，对于“新词语”的界定需要一个相对明确的时间范围的划定。

目前学术界普遍认为，改革开放以来，中国社会发生了翻天覆地的变化,这之后产生的新词语更能反映新事物、新思想，所谓“新词语”的“新”也更具现实意义。

（二）使用范围“广”的认定

“新词语”还应具有普遍性和广泛性，得到社会交际的认可。如方言、专业术语中只有那些被普通话吸收的词语,如“炒鱿鱼、搞定、软件、牛市、纳米、叫停”等才能看作是新词语。而那些临时创造的,没有相对稳定的使用时段,仅被极少数人使用的词语不能算是新词语。例如在网络聊天时,人们经常输入一些错别字而产生的或自创的个性化“词语”，都不能列入新词语的行列。

（三）形式内容“新”的认定

新词语可以是为新事物而造的词、旧词产生新义、旧词扩大使用范围等,并不一定要拘泥于内容和形式都必须是新的。如“触电”，表示由于人体直接接触电源，受到一定量的电流通过人体致使组织损伤和功能障碍甚至死亡。而在“李宇春首次触电斩获新人奖”一句中，“触电”的词义就成了参与电影相关活动。在词形不变的情况下词义发生了变化，也应算作新词。

二、新词语的来源

新词语的产生是一种复杂的语言现象，其来源主要有以下几种。

（一）新造词语

即利用汉语中已有的词、语素，按照现代汉语构词规律，创造新词。如：欧元、彩民、下岗、西部开发、三个代表、八荣八耻等。这类新词中，有些在书写形式上还有不确定性。如“小秘”，有时也写成“小蜜”。

（二）外来词语的吸收

外来词的激增是当前世界上各种语言的普遍趋势。对汉语影响较大的，首先是英语,其次是日语。

对于英语的吸收，主要有意译、音译和音意结合三种方式。意译的如“热狗(hot dog)、代沟(generation gap)、超级市场(supermarket)”等.音译的如“的士(taxi)、麦当劳(McDonald's)、克隆(clone)”等；音意结合的如“汉堡包(hamburger)、迷你裙(miniskirt)、网吧（internet-bar）”等。

由于日语中汉字形式的存在，对于日语的吸收主要是直接使用，如:“通勤、量贩、寿司、物语、写真、料理”等。

（三）方言的吸收

现代汉语的词汇除了借用外来词语，还吸收汉语方言中表意新颖或表达力强的词语，以不断丰富自己。在各地方言中，尤以北京话、上海话和港台方言的影响最大，这实际上也体现了地域的经济实力和文化的影响力。如来自北京话：侃大山、歇菜、磁实、猫匿、倒爷等；来自上海话：套牢、解套、割肉等；来自港台话：狗仔队、拍拖、拍档、资讯、埋单等。

（四)旧词新用

现代汉语的新词有相当部分是对汉语古语原有意义进行引申、转借，或对旧词使用范围进行扩大或缩小，或旧词感情色彩变化等方式，为旧词赋予新意。如“同志”一词源于先秦《国语·晋语四》，“同德则同心，同心则同志”。现代义的“同志”从民主革命者中间开始流传，上世纪五六十年代成为人们之间一种称呼，而现在则转而成为对“同性恋”的一种委婉的称法。

（五）专业术语的延伸

由于科学技术的普及,一些专业术语开始出现在人们的日常生活当中,并不断取得了新的意义，成为普通词汇。如“瓶颈”，本意是“瓶子上部较细的部分”,而现在人们多用其比喻意义:“比喻事情进行中容易发生阻碍的关键部分”。相反,也有一些通用语被相关学科或行业借用成为专门术语,如“桌面、菜单、窗口”等普通词汇已成为计算机术语。

三、新词语的特点

大量新词语的出现,从词语来源到词语本身都有各种各样的特点，主要表现在以下几方面。

（一）趋向双音化和多音化

从古代汉语到现代汉语,词汇呈现由单音节向双音节发展的趋势，而现在产生的新词语更有向多音节发展的趋向。这主要是由新生事物的复杂性造成的，仅靠单音词和双音词已不能完全适应人们越来越复杂的思维和越来越复杂的社会现象,无法满足人们的交际需要。例如“发烧友、和谐社会、科学发展观、高新技术开发区”等。这些词语频繁出现在政府公文、新闻报道以及大众的日常交谈中。

（二）夹用外文字母或全部使用外文的词语增多

随着外语学习的普及和人们外语水平的提高,书报杂志等各种传媒夹用外语字母现象越来越多,越来越普及。如:“卡拉OK、IC卡、IP地址、E时代”等。

以IC卡为例，中文译名为集成电路卡，但是从这个词语出现之初，人们就几乎不用它的中文名。又如DVD，相信很少有人称它为“数字视频光盘”。可以预料,这种现象会越来越多,对大众的影响也越来越广泛。

（三）新词若作为单音节语素使用,趋于词缀化

即是说作为原词或词根的词汇意义逐渐虚化，与其它语素结合组成新词汇，位置较固定，且构词能力极强。如“秀”原为英语单词“show”的音译词，意为“表演、展示”，当其含义被人们广泛了解接受后，逐渐与其它语素结合，衍生出许多新词，如“脱口秀、时装秀、选秀”等。类似的还有:

门：“艳照门、泼墨门、街头门、电话门”

狂：“变态狂、结婚狂、工作狂、受虐狂”

族：“上班族、追星族、啃老族、月光族”

（四）口语化、形象化

新词语的产生源于对新生事物和新现象的描述，很多都来自于流行语，特别是在学生群体和年轻人中。正如胡明扬先生所说:“青年人最急于寻求独立性,也最急于显示独立性,他们要和传统决裂,不喜欢陈词滥调,最富于创新精神,什么都爱新鲜,爱好玩儿,所以最常见的流行语总是在青少年群体中创造和使用的。”例如“炒鱿鱼”：鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比喻解雇，非常形象。同样的还有“打擦边球、豆腐渣工程、豆芽学科”等等。

四、结束语

新词语以新颖、形象的表达方式，极其敏锐地反映着社会的每一个细微变化,传递着新的信息。新词语的大量涌现是合理的语言现象,是汉语发展的需要,也是社会进步的需要。但同时，作为新生事物，新词语本身还有一个稳定变化的过程。使用中，还有很多不规范的地方。对于现代汉语中的新词语，我们既不能一古脑地照单全收，也不能盲目排斥，而应该用一种客观科学的态度去认识和对待，有选择地吸收，这样才能促进汉语的健康发展。

[1]齐沪扬.现代汉语[M].商务印书馆,2007.

[2]李子诚.现代汉语新词的产生途径[J].文学教育·下半月,2009（1）.

[3]冯彬.外来词对汉语的影响[J].青年文学家,2009(16).

[4]刘永红.现代汉语新词语[J].桂林师范高等专科学校学报,2002(3).