□武靖东/译

雪中的痕迹

以前我怎么没有看见过那高深的天空？

真是有福啊，最后，我还是发现了它。

——托尔斯泰

他住在离墓地最近的房子里，

新雪落下之后

他喜欢在那些墓碑间滑雪。

那些新坟之中有一条斜道和一段令人

微微兴奋的下坡。

即使人们注意到这一点，他们也从不会这样说，

而他的痕迹确实清晰可辨，

一个老练的签名

通到他的门口，也出自他的门口。

他像雪一样坦诚。

剩余的

在你读完你所能读到的东西之后

或许还有几行剩下。

别觉得有什么负担！

现在，就像平常的那些结论一样

它们都是冰凉的。

也很硬，如同一块烤牛肉

下部变白的脂肪。

有些人留下了残羹冷炙，

也常在读书读到半夜以后，

直接喝干了瓶中

最后那点葡萄酒。

“此后其乐陶陶”这句话就是对那些

似乎从不厌倦甜食的人而说的。

而你：你扔下了我和这份食物，

扔下了起皱的餐巾，骨头和面包皮，

还有从沙拉里挑出来的洋葱，

正准备回家。

要是我有头要去养肥的猪，那该多好。

秃 鹰

你的形象在我的信用卡上，

上面有你，还有那陈旧的红色、白色和蓝色。

如果未得到你的许可，我每次购物就会遭到

你的审查：那好吧，

我就少买些巧克力，多买点鱼。

孤挺花

一朵花需要有这样的尺寸

能把冬天的窗户遮住，

需要有这样的颜色，要红得像一辆

带有绒顶的菲亚特汽车，需要在我们长大

变得迟钝的时候，给我们留下深刻印象。

几个月前，一个半露在泥土上的

硕大的洋葱样的球茎