付正发，曾旭东

（重庆大学 建筑城规学院，重庆400030）

文化是诗歌的土壤，诗歌是文化的产儿，建筑是凝固的音乐，音乐是流动的空间。这是千古不变的定律，中国的诗歌与中国的文化也是这样的一层关系，除此之外，他们之间还有例外一种契合、一种感应、一种强烈的融汇于对方之中的愿望，并且相互影响着、发展着与变化着。从我国的文学史来看，中国古典诗歌一经产生，就发挥着巨大的社会效能，渗透到我们民族的生活、政治、人伦道德与思想意识之中而成为中国文化的重要表征。

中国建筑历史悠久，渊远流长。中国传统建筑的设计原则作为一种活的文化传统至今仍体现在当代建筑师的创作中。很多学者从文学与语言中探讨中国传统建筑，台湾学者关华山在《红楼梦中的建筑研究》中探讨了中国居住建筑与园林在中国文化传统中的象征意义。冯晋老先生在《古诗铸建筑》中以诗经中的诗歌为例，分析和阐述揭示了中国传统建筑的悠久底蕴，为当前中国现代化中的文化保护及传承问题的发展提供了一个全新的学术型课题。

1 意识形态的形成——“记忆”的解读

建筑体验其实就是生活在建筑空间中的人们的集体记忆，这种记忆由人们对于建筑中空间和实体的组成。这种记忆反过来又影响人们对于未来建筑形象的塑造，因为当人们塑造空间时，总是会按照自己的心智来进行转化，同时他们也会遵循和接受物质条件的限制。……