[英]柯勒律治 杨向荣

亲爱的安东尼：

关于举止，我有几句话要对你叮嘱。

总的说来，优雅的举止是一个人无私品质有目共睹的证据，在很大程度上源于心灵而非大脑。

最佳的举止莫过于浑然天成，没有一丝做作的痕迹，并且完全处于忘我状态，要警惕自己习惯中形成的任何马虎随便，从一开始就要抵制它。

一个绅士即便自己独处时也应该保持自重，不该听任丝毫衣着或者举止的怠慢，不可因为除了仆人没人会看见他就穿着卧室的拖鞋来吃早点。那意味着邋遢的开始，而这种邋遢本该在整理好凌乱的床铺后开始吃早点时就终止。

如果任由自己的肉体堕入低级的玩世不恭状态，你的整个人格就会低俗起来。

许多人似乎认为因为这个世界正在走向普遍的民主，那些名门世家的习惯应该被摒弃，他们的举止和习惯应该跟小贩店铺后院的平民之辈毫无二致。这是一个非常愚蠢的错误之见。

一个公共汽车司机或者铁路行李搬运工也许是，而且我认为一般是一个非常出色和值得尊重的人，完全够资格去参选国会议员，发挥一个好公民应有的作用。但是，他去参加一个绅士举办的乡村别墅派对就显得不合适了，他进去后可能会让自己比那些同去的客人感到更加不自在。

安东尼，对一个年轻人来说，没有什么比对长辈表现出适度的顺从和谦虚更能让你得分和显得优雅了。你跟父亲的朋友谈话时如果偶尔用一下“先生”这个看似不起眼的词语，你绝对会获得他们仁慈的好感，那些成年人在职场和闯荡江湖的生涯中，对你的提携效果恐怕要远比同龄人大得多。……