柳萌译

近年来，海沃德（Hayward）猕猴桃园主在不断提高其猕猴桃的产量，但随着产量的增加，他们需要最佳的授粉来确保果实的大小和品质。要做到这一点，果园主正逐渐增强授粉，用吹出干花粉来达到补充授粉的目的。然而，良好的蜂群品质依然是关键部分。

聚焦果园网络（FON）是一个集5家果园，遍布在普伦蒂海湾，由ZESPRI和MAF可持续农业基金支持。强化监督检查（包括蜂群检查）是基于这些果园的果园主来提高他们的管理水平，从而使利润最大化。果园的信息与定期的产业展示，行业出版物共享，并且张贴在zespricanopy网站，网址为：www.zespricanopy.com。

一、聚焦果园网络蜂群得分

蜂群得分系统以猕猴桃授粉协会（KPA）蜂群标准作为基准，详见表1。

表1 猕猴桃授粉协会（KPA）制定的蜂群质量标准

最高分数5分，这个分数是基于以下几点：

（1）深箱体蜂群有着8.5框60%的子脾或6框整张子脾，即包含所有各虫龄（卵、幼虫和蛹）。

（2）深箱体蜂群有20框蜜蜂。

（3）其他的质量要求，按KPA标准执行。

等级系统给一个蜂群打分在1到5分之间。分数低于1在KPA标准以下，分数等于1符合KPA标准，高于1超过KPA标准。KPA标准作为一个最低的标准，聚焦果园网络的平均蜂群水平将远远超过这个标准。果园主期待养蜂者提供的蜂群质量至少能达到KPA标准，也期待蜂群得分超过这个标准。有趣的是，在两个季节里，FON最高蜂群得分也仅仅达到KPA标准。

二、调查结果

对提供给ZESPRI聚焦果园网络的蜂群再次被核查，进行从1～5分评分。结果显示于表2和表3。FON组平均得分从2008年的2.2下降至2009年的1.7。……