译│志 强（全国畜牧总站信息中心）

仔猪水肿病是一种复杂且频发的胃肠道紊乱疾病，每年受影响仔猪数量可达数百万头。其主要症状包括：神经系统紊乱、眼皮浮肿、偶见腹泻、跛行、食欲下降、生产性能下滑、体况变差，同时死亡率上升。

我们所能提供的最好的建议就是进行兽医治疗和在整个养猪场运营过程中保持较高水平的健康状况。然而，即使在最好的兽医和饲养管理下，某些猪场仔猪水肿病仍时有发生。面对这些顽固性病例，许多营养干预措施即使未能彻底防控或治愈仔猪水肿病，但仍能起到一定作用，至少能够减轻该病的症状。

在此，必须强调一下，并非所有的营养措施在每个猪场都会行之有效，因此应将营养措施作为仔猪水肿病整体防控计划的一部分。

由于仔猪水肿病是由于某种血清型的大肠杆菌所引起的，因此任何对正常大肠杆菌（可引起仔猪腹泻的）有效的日粮措施都会对引发仔猪水肿病的大肠杆菌血清型有效。

一、 氧化锌

水肿病在抗生素和其他抗菌药物严格限制使用的地区流行更为普遍。例如，进口丹麦南部而育成于德国北部（名副其实的跨境转移）的仔猪，在丹麦几乎从不会显现出任何症状，但一旦进入德国，这些仔猪就会很快发生水肿病，而在丹麦将情况相似的仔猪转移到育成养猪场却不会发生这种情况。

这是由于德国禁止在饲料中添加氧化锌，因此仔猪日粮中缺乏这种添加剂，已被许多领域内的专家所公认。……