嗨，大家好！你们今天过得怎么样？我现在和弗吉尼亚州阿林顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起，全国各地也有从幼儿园到高三的众多学生们通过电视关注这里，我很高兴你们能共同分享这一时刻。

我知道对于你们中的许多人而言，今天是新学期的开始，尤其是初入园、初入校的新生，更是你们在新环境中的第一天，难免会有些小小紧张。还可以想象有些即将面临毕业的高年级生，现在的感觉一定不错。当然不管你是几年级，有些同学可能还希望现在继续处在暑假中，可以睡懒觉。

能理解这种想法。当我还是个孩子的时候，在印度尼西亚住了几年。我的母亲没钱送我去当地都是美国孩子上的学校，但她认为让我紧跟美国教育是很重要的，于是由她自己教我。从星期一到星期五，但是因为她必须工作，能教我的时间也就只能是在凌晨4点半。

你们可以想象，早起不是件乐意的事。很多时候，在餐桌边，我就睡着了。但是每当我抱怨时，母亲就只是给我一本书，然后说：“伙计，我也没空去野餐。”

有些人仍在调整心态以适应新的学习生活，之所以我今天在这里，是有些非常重要的话想要告诉你们，有关教育和对新学期的期望。

迄今为止，我做过很多有关教育的演讲，也多次提到了社会责任性。

我提到过教师的责任是鼓励学生和促进他们学习。

父母的责任是确保你做你该做的事，完成你的作业，而不是把所有空闲时间都用来看电视或玩xbox。……