美国之音拟停中文广播的背后
2011-06-11乐蕴撰稿
新民周刊 2011年8期
乐蕴 撰稿

2月14日,西方的情人节。这一天,美国之音(Voice of America)台长丹佛斯·奥斯汀(Dan Austin)分别向两班中文部员工宣布了毫无浪漫可言的决定:从今年10月1日起,美国之音将全面停止中文短波、中波以及卫星电视广播。
停播就意味着裁员。普通话广播组将从目前的69人裁减到31人;粤语广播将全面取消,7名员工全部裁撤。面对员工提出的质疑和反对声音,奥斯汀表示,他支持上面——监管机构美国广播理事会(BBG)广播理事会——的决定。
就在同一天,广播理事会向国会提交了总额为7.67亿美元的2012年度财政预算方案,比2011年多了2000万美元。如果预算得到国会批准,美国之音将节约800万美元的支出。缩小编制后的人力将全部投入互联网和手机传播;将原美国之音12小时中文广播时段转拨给1996年开始向中国进行普通话播音的自由亚洲之声;裁员所省经费则分流到美国之音其他语言部门(除了中文广播,还有一项预算遭微删的语种广播是克罗西亚语)。
裁减方案提到,“本机构将裁减美国之音传统的中文广播和电视节目,集中于以新媒体技术为支撑的中文网站报道。这一新策略承认新媒体在中国日益增加的重要性,未来的中文节目将主要针对这一受众群。美国之音将同时加大资金投入,加强针对移动通讯设备的报道,增加对突破网络封锁的技术支持。”
有着近70年历史的美国之音中文广播面临着“销声匿迹”的命运。对于这一决定,美国之音的“上面”给出的解释是,根据调查,除了特定区域外,在中国的短波收听率大幅下降。……
登录APP查看全文
