文/顾 硕

中国自动化学会理事长戴汝为出席活动并致开幕词

由中国自动化学会主办，中国仪器仪表行业协会、中国计算机行业协会、全国机械安全标准化技术委员会、全国工业过程测量和控制标准化技术委员会协办，控制网（www.kongzhi.net）&《自动化博览》策划组织的第六届中国自动化产业世纪行（CAIE2011）活动于2011年4月15在北京隆重举行。近200位引领中国自动化产业发展的业界专家、企业高层、媒体代表及来自各行业的用户代表齐聚一堂，中国科学院院士、中国自动化学会理事长戴汝为出席活动并致开幕词，工业与信息化部节能与综合利用司副司长杨铁生、工业与信息化部电子与信息司吴国纲到会祝贺。

CAIE2011的主题为“变革•创新•可持续发展”，旨在以“公正、公平、公开、专业”的原则全面展现2010年中国自动化产业的点滴进步与闪光点。活动历时4个月，经过入围推荐、专家评审、网上投票，最终，2010中国自动化领域年度人物、年度特别奖、十大年度优秀论文、十大年度新闻、十大年度最具竞争力创新产品、十大年度最具影响力工程项目、十大年度企业七大奖项于当晚一一揭晓。

此次活动之领袖企业推动中国（新型工业化进程）高层论坛，由来自ABB机器人中国区总裁顾纯元、和利时集团副总经理邵柏庆、罗克韦尔自动化中国区市场经理李仲杰、大陆希望集团总裁陈斌、菲尼克斯电气中国总裁顾建党、重庆耐德工业股份有限公司董事长兼总经理林朝阳、北京安控科技股份有限公司董事长兼总经理俞凌共同参与，就“变革•创新•可持续发展”，畅谈了自动化企业面临变革时代，如何通过自主创新，助力中国工业转型，从而实现自身、中国工业乃至整个国家的可持续发展。

年度人物2010年度中国自动化领域年度人物

中达电通股份有限公司总经理王其鑫

北京控制工程研究所卫星型号副总设计师刘忠汉

中国科学院沈阳自动化研究所副研究员刘开周

欧姆龙自动化（中国）有限公司安全部门亚太区总经理李立言

重庆耐德工业股份有限公司董事长兼总经理林朝阳

中国电力工程顾问集团公司主任工程师郑慧莉

北京利德华福电气技术有限公司董事长姜继增

北京安控科技股份有限公司董事长兼总经理俞凌

ABB机器人中国区负责人顾纯元

北京和利时自动化驱动技术有限公司总经理徐昌荣

北京安控科技股份有限公司董事长兼总经理俞凌

重庆耐德工业股份有限公司董事长兼总经理林朝阳

中国科学院沈阳自动化研究所副研究员刘开周

ABB机器人中国区负责人顾纯元

北京和利时自动化驱动技术有限公司总经理徐昌荣

北京利德华福电气技术有限公司董事长姜继增

中国电力工程顾问集团公司主任工程师郑慧莉

年度企业 2010中国自动化领域十大年度企业

年度产品 2010中国自动化领域十大年度最具竞争力创新产品

年度工程 2010中国自动化领域十大年度最具影响力工程项目

年度新闻 2010中国自动化领域十大年度新闻

年度论文 2010中国自动化领域十大年度优秀论文

年度特别奖 2010中国自动化领域年度特别奖

翻过2010年这一页，我们看到的是2011又一篇华彩乐章。在国家大力推行工业改革、绿色节能、社会的可持续发展之际，自动化业界也将为工业的由大变强添砖加瓦，为工业的绿色生产制造装备，为中国的经济增长贡献最大的力量！