APP下载

待人的礼仪

2011-05-30孔枝泳

译林 2011年6期

孔枝泳

见到李珉子后我便理解了主编的变卦,她确实是一位魅力十足的女人。我去京畿道南部边远地区拜访她,早晨到她在韩国的居所,就见她刚刚散步回来。她有155厘米左右的个子,直直的头发随意地梳成了一个马尾。她下身穿着没有上浆的、柔软的乳白色粗布裤子,上身蓬松地搭了一件深紫色纯毛套衫,站在野花盛开的院子里。此时正值春季,天气变化多端。最近几天天气热得很快,都有了初夏的感觉。因此,为了采访事宜我们走出杂志社的时候也没有多想,就以罩衫的装束直接出来了,外套便留在了杂志社。不过刚一下车,就有一阵寒风毫不留情地冲我们吹过来了。就连站在她家篱笆一旁的丁香树淡紫色的花朵,好像也被寒气冻得嘴唇发紫似的。春寒料峭,房子后方近处山谷上灰蒙蒙的春光,生木篱笆一旁垂柳樱树的亮丽,木兰树耀眼的白色,毛山樱朴素的粉红色,看上去都在寒气未消的春风面前瑟瑟发抖,显得万般可怜。李珉子就站在这些树的前面迎接了我们。她的个子跟后面的那些树形成了明显的反差,使得矮小的李珉子站在那里,好比一枝野花傲立在寒风中,挺拔而通透。她的身上好像有一种本领,使得吹来的风和春天变化多端的寒气以至四十八年的岁月都远远地绕她而去。对她的第一印象,怎么说呢,那是一种独特的甚至是神秘的感觉。这也许是源于她迎接我们——摄影记者和我——的地方,那所像是从童话书里蹦出来似的独特的原木房子所造成的印象。……

登录APP查看全文