乌力斯

克劳迪奥·马格里斯（Claudio Magris）很高兴他的《如果可以，请你理解我》即将有中文版。这本让他获得德国书业和平奖的书正在翻译当中，即将由译林出版社出版。前不久，他靠这本书获得了第30届北加利福尼亚图书奖。4月28日，克劳迪奥·马格里斯的文学讨论会在热那亚市中心、以马格里斯名字命名的CCCB当代文化中心举行。这个讨论会的主题主要围绕《微型世界》和《如果可以，请你理解我》。

在近几年的诺贝尔文学奖赌局上，70岁的意大利作家克劳迪奥·马格里斯的获奖呼声一直很高。近几年里，他和米兰·昆德拉等人一直是诺贝尔文学奖的排在前列的候选人。

克劳迪奥·马格里斯1939年出生于特里雅斯特，一座港口城市。这座城市经哈布斯堡王朝统治几个世纪以后被割让给意大利。他的母亲来自达尔马提亚，是希腊和威尼斯混血。马格里斯的爷爷后来从历史古城弗留利搬到特里雅斯特。

马格里斯1962年从都灵大学获得学位。在德国的大学结束学业后，他在里雅斯特大学和都灵大学任教，直至2006年退休。1994年到1996年，他任第七届意大利立法会议员。2001年，他被任命为法国学院的主席。2009年，马格里斯成为荷兰乌德勒支大学的住校作家并在该大学教授一系列研究生课程。

“写作就是转录。”马格里斯说，“就算一个作家在进行创作，他也只是把生活中自己参与的故事和时间转录下来：没有那些面孔、那些大大小小的事件、那些重要的人、那些光辉的时刻、阴郁的岁月，或是那些风景、那几段欢乐和绝望，一纸纸书页就不会存在。……