“三农”工作始终是党和政府工作的“重中之重”，在工业化、城镇化快速发展时期，强农惠农工作只能加强，不能削弱。去年年底召开的中央农村工作会议，深刻分析当前农业农村形势，精心谋划“十二五”农业农村发展，全面部署今年农业农村工作，制定出台一系列政策措施，对继续保持良好发展势头，为“十二五”时期“三农”工作开好局起好步具有重要的指导意义。

新年伊始，农业部就积极落实各项惠农政策，畜牧、兽医、草原等各个部门纷纷出台措施，讲实干、抓落实、抓成效。在农业部畜牧业司、兽医局和草原监理中心以及浙江省、河南省、山东省和重庆市等畜牧兽医部门的大力支持下，我们完成了本期的选题策划，读者藉此可了解到今年行业的具体趋势和相关事项。

人勤春早。春节期间，很多地方的领导干部深入基层听民声、察民情、解民忧，为今年更好地加快发展、改善民生开了个好头。本期“行家指点”栏目里，刊登了浙江省畜牧兽医局副局长戴旭明的文章，他对畜牧业装备化程度的评价方法提出了独特的建议；四川省达州市畜牧食品局局长李采明在深入调研的基础上，提出“适度规模加种养结合是化解畜禽养殖风险的关键”，同时提出创农民稳定增收的路子：破产业发展之难题，解招商引资之困惑，探结构调整之模式。在养殖成本加大的今天，原料行情是影响行业利润的晴雨表，2011年的豆粕市场行情如何？可在“经济分析”栏目里寻找答案。

春风润“三农”，齐心图发展。作为行业媒体，让我们和整个行业紧密相连，在国家政策的春风里，共同迎接机遇，共同面对挑战。伴随着明媚的春光，跨越发展的战鼓已经敲响，为发展多担一分责，为人民福祉多出一份力，既是行业使命所系，也是价值所在。我们从上到下都在努力着，争取在新的一年里实现新的跨越。春天是积蓄能量的季节，我们已经播下希望的种子，加上辛勤耕耘，秋天换来的定会是沉甸甸的收获！