邵 斌

(浙江大学/浙江财经学院,杭州,310018)

1. 引言

语料库语言学研究业已渗透到语言研究和语言教学的方方面面。语料库语言学的“研究话题从词汇、语法和词典学扩展到语言教学、二语习得、翻译、自然语言处理、话语分析、认知语言乃至抽象的理论语言学问题探索等广泛的领域”(甄凤超2010:36)。另外,由于出现了许多网络语料库(Online Corpora),世界各地的语言研究者和学习者可以通过在线使用这些网络语料库开展各种形式的语言研究。

温蒂·安德森(Wendy Anderson)和约翰·考伯特(John Corbett)撰写的《运用网络语料库探索英语》一书于2009年由帕尔格雷夫·麦克米伦出版公司(Palgrave Macmillan)出版,是一本讲解网络语料库使用的入门教材。考伯特是苏格兰格拉斯哥大学的应用语言学教授,主持建设了“苏格兰英语语料库”(Scottish Corpus of Texts & Speech,简称SCOTS);另一作者安德森为该校讲师,是语料库中心的研究人员。该书详细展示了如何使用网络语料库来研究英语,涉及其词汇、语法、话语、语音、语境等各个层面。该书在语言上浅显易懂,以解决研究问题为目的,是网络语料库应用方面的一本入门好书。下面简单介绍其主要内容并予以评述。

2. 内容简介

第一章总体介绍了网络语料库。本书开宗明义提出:过去四十年来英语研究中最激动人心的事件便是大量的电子文本(即语料库)得以在计算机里存储并能通过软件快速处理,语料库的利用改变了语言研究的工作方式。接下来作者简单介绍了语料库的概念和性质,如代表性、规模、种类、标注和发展史。……