杨金华

优化内容配置，增强汉语词典的指导功能

杨金华

汉语词典永葆活力表现在不断增强指导语言运用的功能。现代汉语词典经过五六十年的发展,虽已有长足的进步,但如果能在现有的基础上挖掘潜力,进一步寻找各种途径来扩大和提升这方面的功能,必将在促进语言运用的规范化方面发挥更大的作用。文章拟就此加以探讨,并提出若干设想。

词典 功能 优化

现代汉语字词典的发展表现在为适应社会需要而不断完善并提升其指导语言运用的功能。例如,词性由暗标变为明标,词与非词的区分由隐性变为显性,条目的注释由形音义开始向词语运用方面扩展,等等,每一项都增强了汉语词典指导语言运用的功能。鉴于精益求精永无止境,当今的字词典似应在既有的基础上进一步优化内容的配置,以增强其指导作用。对字典来说,似应力求展示语素的构词能力,做到解字组词并重;对词典来说,似应考虑以下三点:一是为凸显字词之间的联系,应采用以字义管词的模式编排单字和复词条目;二是为规范词语运用,应尽量提供词语入句的个性用法信息;三是应降低词语注释不均衡的程度。

一、字典应兼顾解字和组词

现代汉语的单字基本是一个语素。大部分的单字语素既能单独成词,又能作为构件与别的语素结合组成复音词。因此,单字既可能是词,又可能是复词的语素。语素具有相当强的构词能力,且在构词上呈现出开放性的特点。……