李 青

(吉林大学 对外经济贸易学院,吉林 长春 130012)

两种时空交错的爱情
——解读《英国病人》

李 青

(吉林大学 对外经济贸易学院,吉林 长春 130012)

影片《英国病人》获得第69届奥斯卡9项大奖,同时获得了英国演艺学院6项大奖。由于电影的极大成功,人们才把注意力集中在本片作者——加拿大著名作家迈克尔·翁达杰身上。迈克尔·翁达杰是一位以诗闻名的加拿大作家,他的寓言体小说《英国病人》荣获1992年英国小说的最高奖项——布克奖和《纽约时报》畅销书排行榜冠军。小说的视点和结构多元而复杂,作者试图通过多个视角和两个时空揭示人类应如何处理自身与历史的关系,如何打破国界概念,从而实现真正的人文关怀。

《英国病人》;跨文体;两种时空;寓言体

一、前言

一支毛笔在红色的岩石上缓缓划过,镜头轻轻移动,随即画出一个类似女人人体的图案,这一切都伴随着优美而神秘的音乐,弥漫着充满了东方风韵的神秘色彩。这是电影《英国病人》充满诗意的开篇,导演明格拉对原著中大段抒情诗般的描述做了精心的铺垫和渲染。《英国病人》被誉为二十世纪末探求人类饥渴的“道德剧”。回顾百年世界电影史,这部影片是继《日瓦格医生》后的又一部由同名小说改编的史诗巨片,影片在现实和过去之间穿梭交错,旨在歌颂爱的力量。这种力量很大,它足以使人们为之疯狂,为之竭尽全力,从而为之至死不渝;同时它又很小,地域的鸿沟可以将其阻隔,谎言的掩盖可以将其毒害,社会的动荡可以将其摧毁。……