樊 慧

(黄淮学院 国际学院,河南 驻马店 463000)

《生活充满选择》的语法衔接

樊 慧

(黄淮学院 国际学院,河南 驻马店 463000)

衔接理论是系统功能语言学的一个重要组成部分,它反映语篇成分结构之间的关系。对《新视野英语教程》Ⅲ的课文《生活充满选择》进行语法衔接分析,可以给语言教学有益的启示。

语法衔接;指称;省略;替代

韩礼德、哈桑认为,衔接是一个语义概念,存在于语篇内部,能使全文成为语篇的各种意义关系。当语篇中某一成分的解释依赖于另一成分时,便产生了衔接。衔接是将语篇中的句子连接成一个整体从而创造连贯语篇的重要手段之一。后来,许多中国学者发展了语篇衔接理论,并结合汉语的特点,指出语篇衔接对语言分析的重要功能和贡献。衔接是篇章内的句子在语义和表层结构中的连接方式,是构造篇章的重要手段之一。因此,在不同的语境中正确使用衔接手段,不仅可以帮助篇章生产者生产出比较有意义的篇章,而且还能提高篇章信息接受者正确理解篇章、准确接收信息的能力。黄国文等把衔接手段大致分为语法衔接和词汇衔接两种,前者包括指称,也叫照应、省略、替代和连接,后者则包括词汇重述、同义、反义、下义和搭配等。

散文《生活充满选择》选自《新视野英语教程》Ⅲ,供高职高专学生学习。这些学生的英语水平中等。笔者通过分析《生活充满选择》一文中所使用的典型的语法衔接手段,来判断这类文章是否适合英语水平中等的学生学习。……