■魏巍

从深沉高贵到哗众取宠
——谈《漫长的炎夏》对《村子》的改编

■魏巍

细数那些最经典的文学家们，似乎大部分都在生前过着穷困潦倒的生活。为了解决贫困问题，陀思妥耶夫斯基提前将自己的稿费从出版商那里支出，在出版商的逼迫下写出了伟大的《卡拉马佐夫兄弟》。而相比于陀思妥耶夫斯基，福克纳（WilliamFaulkner，1897-1962）这个美国南方乡下小老头似乎过得要好一些，自1932年开始（那一年之前，他已经写下了《八月之光》、《圣殿》、《我弥留之际》、《喧哗与骚动》等作品——正是这些作品为他赢得了1949年的诺贝尔文学奖。），他就与好莱坞结下了不解之缘，每当经济窘困之时，他就去好莱坞打短工当编剧，以赚取银子养活一家子人（当然，还有他一生离不开的酒，也是必须要买的）。作为文学家的福克纳现在已为世界所知，十九部长篇小说和近百篇短篇小说吸引着世界各国的读者和学者去接近他。而作为编剧的福克纳在好莱坞也小有名气，他曾为《夜长梦多》（TheBigSleep，1946）和海明威的《犹有似无》（ToHaveand HaveNot）改编电影剧本，导演都是霍华德·霍克斯（HowardHawks）。福克纳曾经将自己的作品如《八月之光》、《圣殿》等的拍摄权卖给电影公司，而他也曾亲自操刀将自己的小说《村子》改编成电影剧本《漫长的炎夏》（The LongHotSummer,1958年），此影片的主演保罗·纽曼凭借本片获得1958年戛纳电影节影帝。我们今天要看的就是《漫长的炎夏》和被改编的《村子》（TheHamlet，1940年）。

福克纳最有名作品是“约克纳帕塔法体系”中的《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《八月之光》、《押沙龙，押沙龙》、《去吧，摩西》等作品，而“斯诺普斯三部曲”（《村子》、《小镇》、《大宅》）中的《村子》也为他赢得了广泛的赞誉。……