《盐铁论》校读琐记
2011-03-18周学峰
唐山师范学院学报 2011年3期
周学峰
(南开大学 文学院,天津 300071)
《盐铁论》校读琐记
周学峰
(南开大学 文学院,天津 300071)
在前人研究的基础上,运用对校和理校等方法校读《盐铁论》,发现衍文、讹误及校勘可商者11则,试加以讨论,求教于方家。
《盐铁论》;校勘;衍文;脱文;倒文
《盐铁论》为西汉宣帝时庐江太守丞桓宽所作。《盐铁论》古本罕见,今天我们所能见到的最早版本是明刊本。自汉至今近两千年的辗转抄刻,书中积误甚多,历代学者多有校正,如明张之象,清张敦仁、王先谦、俞樾、卢文弨,近人黄季刚、陈遵默、杨树达、郭沫若等。有影响的今人注本有 1984年中华书局出版马非百《盐铁论简注》(下简称马本),1992年中华书局出版王利器《盐铁论校注》(定本)(下简称王本),1995年吉林文史出版社出版王贞珉《盐铁论译注》,2000年华夏出版社出版乔清举《盐铁论(全文注释本)》(下简称乔本)等。然而白璧亦有微瑕,诸家疏失在所难免,今就相关问题刺举若干,以求正于方家。为便于查证,文中所引原文均出自王校本,句末加括号标明篇名和页码。所引相关校本的页码亦加括号标明。下从五个方面分述之:
一、讹文宜校
(1)匈奴贪狼,因时而动,乘可而发,飙举电至。(世务第四十七/508页)
按:“乘可”不词,“可”疑当作“间”,音近而误(上古:可,溪母歌部。间,见母元部。都属牙音)。指空子,可乘的机会。《国语·吴语》:“夫越王之不忘败吴,于其心也侙然,服士以伺吾间。”[1,p597]韦昭注:“间,隙也。”[1,p597]乘间,指利用机会,趁空子。乘间一词,史书常见。《汉书·赵充国传》:“内不损威武之重,外不令虏得乘间之势。……
登录APP查看全文
