王德昌

(中国科学院 紫金山天文台，南京 210008)

1 水运仪象台天文尺值综述

1957年1月，国家文物委员会委员王振铎先生受中国科学院和文物局的委托，至1958年6月1日，初步完成了能使水轮转动起来的1/5水运仪象台的复原模型。据此以及《新仪象法要》上的记载，可得原水运仪象台总体高度为35.65尺，王振铎先生以宋“木矩尺”(木工所用的曲尺)一尺同现代长度“米”的换算比例，算得苏颂水运仪象台的高度为12米弱，根据中国古代计量规则可算得，此比例稍大于但较接近1尺等于1/3m=33.33cm。［1］王振铎先生对此未作任何详细说明，未知根据所在，他以此推断水运仪象台的大小尺寸和高度实难服众，对后人造成重大误导，是导致这个问题至今仍陷于混乱的根源所在。

20世纪末，日本长野县的土屋荣夫1/1复原水运仪象台时，采用36尺的水运仪象台的高度，换算成现代长度为11m，换算比例约一尺为30.7cm左右。采用的可能是宋法定尺(即太府尺，30.72cm/尺)。［2—3］

1993年10月，胡维佳教授在其译注著作《新仪象法要》的导言中说:“……大木样如有书中所说的尺寸规模(约有12m高)……”。(［4］，14页)以此推理，该书中“尺”与“米”的换算比例应该同于王振铎先生。

1997年5月，李志超教授在其著作《水运仪象志》“附录《新仪象法要》译解”中说:“文中含大量尺寸数字，这对复原至关重要。需要把这些数字换成公制，……我们的换算用一尺=311毫米的比例(宋木工尺)，所据为吴承洛《中国度量衡史》，商务印书馆1937年版。王振铎以市尺333毫米为一尺，称之为‘木矩尺’，未知所据”［5］。按此比例，则水运仪象台的高度当为11.08m。