□

对日本石化业而言，由4月1日开端的2011年财政年是艰难的，地震造成的供应链中断虽在缓解，但目前亚洲经济减速也影响了复苏。日本石化业先是遭遇3月11日地震和海啸的冲击，接着是受到中国经济增速放缓的影响，长期以来中国一直是全球经济发展的重要推动力。为尽快实现整体复苏，日本石化业致力于退出通用产品业务、进行外部并购、开发可再生资源来提高竞争力。

退出通用产品业务

日本石化公司在亚洲的甲基丙烯酸甲酯、苯酚、丙烯腈、己内酰胺和精制对苯二甲酸市场处于领先地位。这些产品供应依旧紧俏，原材料和制成品间差价很高。

与此形成对照的是聚乙烯竞争性面临挑战，地震之前日本生产的高密度聚乙烯和线型低密度聚乙烯的竞争性就存在问题。中东生产用乙烷做原料的产品流入亚洲，预计会使韩国、中国台湾和泰国生产的产品从中国大陆转移到日本。虽然中东大规模装置在2010年前均未能正常运转，但进入2011年，中东装置以更高的开工率运转，而中国需求又减速，这样亚洲市场石化产品和塑料供应相应增加。

尽管地震对石化业冲击很大，但重要的石化公司还是取得了较好的业绩。受到地震严重影响的三菱化工在2011财年一季度销售额和利润同比下降幅度有限。旭化成、三井化学、东曹和宇部利润有明显增长，其他公司大多也上调了2011上半财年的预期值。

为应对中东低成本通用产品的竞争，日本石化公司一直在减产，并促成乙烯中心的联合。……