□

在经历2010年和2011年初的强劲反弹后，欧洲石化产品需求出现了增长放缓的迹象。这是因为全球经济增长乏力，对美国经济和欧洲的主权债务问题担忧加剧以及能源和原料价格下滑。

开始感到压力

在今年上半年，欧洲石化产品价格上涨，欧洲石化公司的销售额和利润大幅提高，但在末期已出现向下的压力。

与上半年相比，全球经济在今年下半年有所放缓，其效应正在欧洲石化市场显现。经济衰退的阴影开始笼罩在欧洲市场。即使是形势较为乐观的德国在年初曾预测2011年GDP增速为3.5%左右，最近已被调低，2012年GDP增速更是不被看好，预测仅为1%。欧洲债务危机和美国政治内讧以及新兴市场需求放缓，这些都意味着欧洲石化市场前景趋于黯淡。总而言之，欧洲石化市场波动将再次加剧。2011年底，欧洲石化公司整体仍将保持赢利，但下半年的状况大不如上半年。

今年三季度欧洲石化市场波动加剧使得不确定性增大。巴斯夫石化产品部总裁Rainer Diercks表示，三季度之前，石化产品需求增长稳健。但在三季度由于下游行业去库存化使得石化产品需求增长略有减少。

欧洲芳烃生产也将继续增长，但增速放缓。新兴市场的相对强劲的需求将弥补欧洲需求放缓带来的影响。陶氏化学全球芳烃业务总监Craig Barry说：“我们确实预测到增长趋势呈锯齿状，但我们希望看到新兴市场在长期内有良好的增长势头，尽管在短期内有一些变化，但有一个长期的上升趋势。”

在金融危机期间欧洲石化产品库存降至最低水平，目前，石化产品库存水平没有显著回升。……