药学名词审定工作总结

药学名词审定委员会

一 学会和领导高度重视

2008年,全国科学技术名词审定委员会 (以下简称全国科技名词委)委托中国药学会开展的药学名词审定工作,是药学学科建设的基础工作和重要内容,中国药学会给予了充分重视和支持。中国药学会于 2008年 1月正式成立了全国科技名词委第二届药学名词审定委员会,并在北京召开了成立大会,该委员会共有 36人组成;中国药学会第 22届理事会理事长桑国卫院士担任顾问,中国药学会第22届理事会名誉理事长周海钧研究员任主任委员。该委员会在全国科技名词委领导下,由中国药学会组织编写《药学名词》(定义版)。这届委员会的主要任务是在 1999年版《药学名词》的基础上增删必要的词条,并编写收录词条的定义。

二 各专业积极参与,认真撰写

按《药学名词》(定义版)时间进度安排,各专业组于 2008年 3月确定了收词框架和收词范围,以第一版为基础对条目进行删减,同时根据学科发展补充新的条目,并与全国科技名词委数据库比较查重,与此同时各专家按全国科技名词委统一释义格式和要求撰写词条及释义,此工作于 2008年 5月完成。各专业于2008年11月基本完成词条初步撰写工作,同时送全国科技名词委和四位主编审阅。

经各主编分别与各组进行沟通后,于 2009年 3月召开审定会议,此次会议达成了以下原则:(1)与99版原则上尽量保持连续性,但有错必改,要增加新的内容,要有权威性,发展的词条要进行修订。(2)对英文名称严格把关,尽量不用缩写,做好中英文对照。英文术语根据情况邀请英文水平高的专家专门讨论。(3)最终词条内容为中文名、英文名、其他名称(包括旧称、又称等)、释义;文件格式统一为 EXCEL文件。(4)学科内词条按相似内容进行排列。(5)各小组对本组负责撰写的名词进行审查,同时进行小组内查重。(6)各小组在交稿的同时提交一份编写总结。在名词前期撰写过程中,各组本着负责任的态度,工作都非常细致,基本按时完成了阶段性撰写工作。

三 学会组织得力,使撰写工作进展顺利

各委员按专业分别进行词条定义的编写并按委员会的计划安排,各编写小组多次召开讨论会,审定委员会共召开 3次全体会议,历时一年多完成了收录、编写定义、送审、修改、编辑、再审修改、定稿的任务。

聘请宋书元教授、吴春福教授、汤立达教授对词条进行了最后审定,2010年《药学名词》(定义版)共有十一个部分:总论、药剂学、药物化学、微生物药学、生物药学、药物分析、药理学、医院药学、药事管理、药物经济学、药品类名,共有 3176词条。

《药学名词》(定义版)对每一词条的定义,是在参考有关工具书、教科书、专著的基础上,由编写者根据事物的本质和 (或)概念的内涵进行概括,用文字简明描述出来的,与第一版保持了良好的连续性。词条定义科学、准确,文字简明,加强了与其他相关学科之间的协调与沟通,副科服从主科,应用学科服从基础学科。此书出版后,必将在医药科学发展、学术交流和知识传播过程中发挥其应有的规范化作用。

(韩凤执笔)