文/本刊记者 李静

土家山歌唱响中外友谊
——国际友人欢乐酉阳行

文/本刊记者 李静

郁郁葱葱的金银山、婀娜多姿的酉州河、如梦如幻的桃花源、独具魅力的吊脚楼……11月10日，由英国驻渝总领事馆副总领事史蒂文、柬埔寨驻渝总领事馆领事柯维萨等6国驻渝领事、驻渝领事机构官员、部分企业高管和外籍教师组成的国际友人团前往中国土家摆手舞之乡——酉阳土家族苗族自治县，开始了为期3天的酉阳之旅，拉开了“国际友人感知重庆”系列活动的第二幕。

在三天的活动中，他们走进土家山寨，参观了酉阳知名景点桃花源、后溪河湾山寨、龙潭古镇、赵世炎烈士纪念馆，以及龚滩古镇等，对酉阳县的经济社会发展、风土人情等进行了全方位地了解，还学会了当地广为传唱的木叶情歌。

重庆市新闻办副主任段来庆（左四），驻渝领事官员和外企高管共同参加座谈会

酉阳县委书记陈勇在座谈会上向国际友人介绍县情

世外桃源 引人入胜

“桃花源，我知道，那是大诗人陶渊明写的。”来自重庆工商大学的美国籍教师郭天容走进酉阳桃花源景区时，兴奋地告诉大家，还用中文背起了这些古诗。

来到酉阳的当天下午，国际友人们乘坐旅游观光车，从酒店出发，沿翠屏山大道、桃花源大道绕城一周，参观考察了酉阳的城市主题公园和在建项目。在导游的带领下，大家进入了“柳暗花明又一村”的桃花源，欣赏到了世外桃源美景，感受了一番桃源生活。听着导游娓娓道来桃花源的传说，大家穿过山洞进入景区。在陶公祠前，外国友人争相在陶渊明塑像前合影留念，而祠堂外的土家族日常生活器具也引起了大家的兴趣，大家还亲自操作体验了一番。

酉水泛舟 山寨共舞

第二天，国际友人们乘船欣赏了酉水河沿岸的风光。酉水河从小镇前蜿蜒而过，河水碧绿如玉，两岸青山连绵。一路上，他们对沿岸的风光都非常好奇，也很惊叹那一座座古色古香的吊脚楼。大家乘坐游船，在河上尽情饱览沿岸美景。“这里的风景如此美丽，像极了我在美国科罗拉多州的老家，让我感到非常亲切。”美籍外教凯瑟琳这样告诉记者。

游览完两岸美景，外国友人又来到河湾山寨，酉水河畔后溪古镇民居和镇上百姓的生活，同样吸引了外宾们。热情的土家人为外国朋友端上热腾腾的油茶汤，为大家表演起了土家族原生态的歌舞。也许是被当地人的热情感染，外宾们也加入到他们中间。左摆手，右摆手，双掌合十，弯腰，退步……不同肤色，不同国籍的外国友人们与土家儿女欢快地跳起了摆手舞，大家都兴致高涨。

“我喜欢民族味，民族舞蹈。”几曲下来，英国驻渝总领事馆副总领事史蒂文和妻子已是满头大汗。他说：“酉阳真是个具有古典韵味的美丽圣地，虽然要5个小时的车程，但这样原生态的美景和民族风情，我特别喜欢，就算旅途再远也值得来！”

在如山水泼墨画般的乌江画廊——龚滩古镇上，青山、绿水、古镇已经模糊了界限，完美地融为一幅画，外宾们欣赏着眼前美景，如坐画中，让这些国际友人从此记住了酉阳。

感知酉阳 畅怀交流

3天的酉阳之旅让国际友人们收获颇丰。12日，在召开的座谈会上，国际友人与酉阳县政府及各部门代表就此次活动畅谈了双方感受，并进一步进行交流。

重庆市政府新闻办副主任段来庆说，近两年来，酉阳发生了翻天覆地的变化，为了让更多的国际友人能够感知重庆，增进对重庆各区县的了解，进一步推荐宣传重庆，促进国际友人来中国、来重庆、来酉阳旅游或开展商务活动，因此市上安排了这样一次活动。中外来宾们通过3天的酉阳之旅，感知了酉阳的变化，对酉阳留下了深刻的印象。

酉阳县委书记陈勇致辞说，酉阳历史悠久、文化厚重、山川秀丽、环境优美、人杰地灵、英才辈出，具有丰富的旅游资源和人文资源。在酉阳自治县成立27周年的美好日子里，市上组织国际友人开展“品千年古镇，游休闲之都”感知活动，对更好地宣传酉阳、推荐酉阳、吸引外商来酉投资都将起到积极作用，希望国际友人在工作之余，能够多来酉阳休闲度假，来酉阳购房居住。届时，桃花源旅游度假区将有世界各地风格的建筑和小吃，酉阳将为国际友人在吃、住和门票等方面提供最大的优惠。同时，酉阳也希望国际友人能够来酉阳开办国际性学校，促进中外教育事业的发展。

英国驻渝总领事馆副总领事史蒂文在座谈会上代表团队对酉阳自治县成立27周年表示祝贺。他说，此次来酉阳观光旅游，酉阳优美的风光、可口的美食、浓郁的民族风情都一一展现在他们面前，他们真切地感受到了酉阳人的热情和酉阳独有的风情。史蒂文表示，他们坚信中国西部将是中国的新兴之地，希望英国更多的公司能够来中国西部投资。此次来酉阳参观旅游，酉阳给他们留下了良好而深刻的印象，他们将进一步加强同酉阳的沟通和合作，在旅游、教育事业上进行洽谈，促进双方发展。

“国际友人感知重庆”系列活动今年还会进行，下一站会去巫山赏满山红叶，年内还会邀国际友人们体验“五个重庆”的建设。来自美国加尼福尼亚的孟岚菲在听到这个消息后随即表示下次还希望参加。这次酉阳体验，让所有外国友人对重庆的风土人情有了全新认识，就像来自阿根廷的李三多所说，“这只是冰山一角，更好的还在后头。”

外国友人参观陶公祠

外国友人学跳土家摆手舞

On Novem be r 10 th, an in te rna tiona l g roup fo rm ed by the vice consu l gene ra l o f British consu la te gene ra l in Chongqing Steven and his w ife, the consu l o f Cam bod ia consu la te gene ra l, co rpo ra te execu tives from fo re ign com panies, and fo reign teache rs visited You Yang coun ty, which is a lso the second stop o f the “pe rcep tion o f Chongq ing” activity.

During the three days' trip, they visited Tujia m oun tain village, peach b lossom island, Houxi rive r bend m oun tain villiage, Long tan ancien t tow n, Zhao Sh iyan m a rty r's m onum en t and G o ng tan a n c ien t tow n. Com p reh en s ive ly unde rstand the econom ic and socia l deve lopm en t, loca l cond itions and custom s o f You Yang, and lea rned their loca l love song.

The depu ty d irecto r o f In fo rm a tion O ffice o f Chongqing m un icipa l gove rnm en t Duan Laiqing said, fo r the past two yea rs, You yang had an ea rth-shaking change, a ll the Chinese and fo reign guests appe rceived the changes o f You Yang and have a deep im p ression o f this coun ty th rough the th ree days.

The pa rty secre ta ry o f You Yang coun ty Chen Yong ga ve a sp ee ch, b y o rgan iz ing the in te rna tiona l friends visiting You Yang on the 27 th annive rsa ry o f You Yang Au tonom ous Coun ty, w h ich w ill exe rt pos itive e ffe c ts on be tte r p rom o ting You Yang and a ttrac ting fo re ign investm en t he re. He hopes tha t in te rna tiona l friends com e to You Yang m o re o ften fo r their vaca tion. At the sam e tim e, he a lso hoped tha t they can com e to estab lish in te rna tiona l schoo ls to p rom o te the educa tion deve lopm en t o f China.

The vice consu l gene ra l o f British consu la te gene ra l in Chongqing Steven said, You Yang's beau tifu l scene ry, de licious food, the rich e thnic fo lk custom s a re a ll un fo lded in fron t o f them, they tru ly fe lt the wa rm th o f You Yang peop le and its un ique custom s. They be lieve tha t Chongqing w ill be the em e rging city o f China and he hoped tha t m o re British Com panies com e to the weste rn region o f China fo r investm en t. This trip to You Yang gave them a deep im p ression; they w ill fu rthe r en ha n c e the c omm un ic a tio n an d coope ra tion w ith You Yang, and p rom o te the deve lopm en t on tou rism and educa tion on bo th sides.

The “p e rcep tion o f Chongq ing” se rie s activities w ill con tinue this yea r, next stop w ill be W ushan, and they w ill a lso invite in te rna tiona l friends to expe rien ce the “five Chongq ing”construc tion. A fte r Me lan ie from Ca lifo rn ia, Am e rica hea rd th is, she fe lt rea lly excited and w ish to pa rticipa te this again next tim e. Th is Trip to You Yang showed fo reign friends a to ta l new looks o f Chongqing, bu t it's just the tip o f the icebe rg, the best is ye t to com e”.

Y o u Y a n g F o l k S o n g V o i c i n g t h e I n t e r n a t i o n a l F r i e n d s h i p

W r i t t e n b y A g g i e & Ga r y Hy n s o n