APP下载

美刺与宣泄——中西方文学创作的美学法则比较

2010-08-15海南政法职业学院海口571100

名作欣赏 2010年27期

□曾 琴(海南政法职业学院, 海口 571100)

本文是海南省教育厅2009年度高等学校科学研究资助项目“中英写作比较在大学英语写作教学中的运用”(批准号:Hjsk2009-108)的阶段性成果之一

文学作品的作用,是文学之所以存在和发展的重要理由。因此,在中西方的写作史上都有大量的关于文学的作用的论述。然而,由于文化背景的不同,这些观念和论述又有许许多多的不一样。总起来说,中国文学的作用学说基本上是持“教化”观点的,而西方文学的作用学说却基本上是持“净化”观点的。

一、教化与净化

教化,是教育和感化之意。文学艺术本身具有教化的功能,这一点在先秦时期的文献中已有明确的认识。教化一词最早见于《诗大序》:“风,风也,风以动之,教以化之”,“故正得失,动天地,感鬼神,莫近乎诗,先王以是经夫妇,成孝敬,厚人伦,美教化,移风俗”①。孔子谈到诗的教化作用,提出所谓兴观群怨四点,他说:“小子何莫学夫诗,诗可以兴,可以观,可以群,可以怨,迩之事亲,远之事君,多识于鸟兽草木之名。”②

净化,是西方人的教化观念。朱光潜认为“净化”的要义在于通过音乐或其他艺术,使某种过分强烈的情绪因宣泄而得到平静,因此恢复和保持住心理的健康。亚里士多德在《诗学》里提到的是悲剧净化怜悯和恐惧两种情绪,人受到净化之后,就会“感到一种舒畅的松弛”,得到一种“无害的快感”。③

中国古代就已经兴起的“教化”论,内容十分丰富,主要包括要给人们带来“尽善尽美”,可以进行兴、观、群、怨(美刺)等,要使人们的性情做到“温柔敦厚”,树立中和平正、完善健全的人格。……

登录APP查看全文