南通大学 封小芹

「サクラ」众所周知是美丽的樱花，但「サクラ」作为一个词汇，在这美丽含义的背后还有一些不为大众所知的意思。比如「さくら」有时指马肉，是马肉的别称。因马肉的颜色近似樱花而来。此外「さくら」还有一个意思，就是“从旁诱人受骗上当的人”。现代汉语叫“托儿”也叫“拉驴的”。

当今日本人在找对象时要进行「婚活」，意思即为了寻找好的姻缘而进行的一些相关的相亲活动。

但是在日本，一般提到这种婚活晚会，即相亲晚会，就会联想到另一种人，日语里叫「サクラ」。经常听到参加晚会的男士说晚会上会不会有「サクラ」?这种被称做「サクラ」的人，其参加晚会的目的不是寻求和异性的邂逅，而是为了从主办方拿到参加晚会的报酬或谢礼，他(她)们参加晚会本身是免费的。「サクラ」一般来说是以女性居多，在一些参与者社会地位较高的高档次晚会上也会有男性「サクラ」的出现。

虽然不知道这种情况的真假程度到底如何，但是，确实有些晚会为了凑齐参加晚会的男女人数而使得男女比例达到一比一，主办方就会收买一些「サクラ」来参会。一般说来，主办方为了提高晚会质量和确保晚会的吸引力，他们会尽量挑选一些容姿姣好的女性。

对于一般的婚活晚会参加者来讲，花了金钱和时间参加晚会是为了寻求梦中人而来。如果好不容易找到一个意中人，最后却发现对方是个「サクラ」，这显然会令人很不高兴。

除此之外，在日本还有这样一些「サクラ」的存在，比如快餐店为了扩大客源，也曾收买过一些「サクラ」来到店里，貌似店里的顾客很多，从而吸引更多人前来就餐。这些貌似客人的「サクラ」就是为了显示店里生意好而被雇来的，这也是商家的一种营销策略。还有，你在一些商场购物时也会经常发现有「サクラ」的存在，这同样也是商家为了吸引更多的顾客来买自己的商品而采用的一种手段，现场会有大量的「サクラ」在哄抢某一种商品，让你感觉这一商品的价廉物美和紧俏难求，从而情不自禁地掏钱购买这个你可能并不需要的商品。而「サクラ」们买走的商品最终会原封不动地还给商家并从商家领取佣金。还有看戏剧时，剧院为制造很热闹的气氛来吸引更多的观众，花钱雇人到剧场看戏，这种观众也是一种「サクラ」，等等。

上述这些日本的「サクラ」现象，从某种意义上讲都是商家的经营手段或营销策略。在中国，「サクラ」现象可能更多。比如有“婚托”“饭托”等。

从辞典查找「サクラ」的词源，文中所指「サクラ」的假借字是「伪客」。有关它的词源有很多种说法，其中最有说服力的是在江户时代，有一种在戏棚里扮演观众的人，专门为演员们打招呼捧场，由于他们来也缤纷热闹，去也消失突然的特性与樱花相似，因而被称为「サクラ」。不久之后又成为露天商人间的行话，到了明治以后被广泛地使用开来。另外，由于樱花是免费观赏的，所以免费观看戏剧的观众也被称为「サクラ」，这种说法也比较有说服力。

现将「サクラ」一词上述含义的各种使用方法举例如下:

○この出会い系サイト，サクラが多いみたいよ。氘をつけたほうがいいんじゃない。/这个交友站托儿似乎挺多的，你得要注意啊。

○受信メールからサクラを见极める。表现の度合い·违いなども加味しつつサクラかどうか判定してみてください。/通过信件辨别是否是托儿。请通过看对方语言表达上的程度和不同来判断他是否是托儿。

从上述例句可以看出，「サクラ」一词在具体使用时一般是作为名词出现的，比如说「サクラが多い」「サクラとして出席する」「サクラをやる」「サクラを使う」等等。