近期地震活动是否异常?科学家给出否定回答

2010年4月14日发生在中国的MW6.9级地震惨剧和近期发生在海地、智利、墨西哥以及其他地方的毁灭性地震使很多人产生了这样的疑问:这种地震活动是否异常?

科学家称,2010年并没有显示出异常高的地震活动迹象。自1900年以来,全世界每年平均发生16次7级或7级以上地震(地震学家将其定义为“大震”)。有些年份少至6次,如1986和1989年,但1943年却有32次,各年的差异非常大。

2010年前4个月发生了6次大地震,说明2010年的地震活动基本上在正常范围之内。另外,从2009年4月15日到2010年4月14日,已经发生了18次大地震,这一数字也在预期的变化范围之内。

美国地质调查局(USGS)地震灾害助理协调员M ichaelB lanp ied博士说,“虽然地震数量在正常范围内,但并不能否认地震在人口密集地区已经造成极其惨重的破坏和人员伤亡的事实。”

接下来会发生什么呢?在本年度已发生大地震的地点的周围区域将继续有余震发生。所有的余震都不太可能超过目前已经发生的主震,但是在前期事件中被破坏的结构可能被进一步毁坏,因此应当谨慎处置。除了仍在发生的余震序列外,最近几个月的地震并没有增加未来大地震的可能性;但也没有降低这种可能性。大地震将一如既往地继续发生。

尽管近期的地震并非异常,但它们却在无情地提醒人们:当地震袭击人口稠密的地区时,它们会带来灾难性后果——在那些建筑物没有被设计成可以承受强烈震动的地区尤其如此。那么你可以做些什么来防备地震呢?科学家并不能预测具体地震的发震时间。然而,家庭和社区可以采取措施使他们的住宅、工作场所、学校、商店等尽可能抗震,以提高自身的安全性并降低损失。美国地质调查局地震灾害计划(Earthquake Hazards Program)网站介绍了更多如何防御地震的信息。

译自:http:∥www.usgs.gov/new sroom/article.asp?ID=2439

原题:Is Recent Earthquake A ctivity Unusual?Scientists Say No

(中国地震局地球物理研究所 孙振凯 译,左玉玲 校)

(译者电子信箱,孙振凯:sunzk1964@163.com)

P315;

D; do i:10.3969/j.issn.0235-4975.2010.04.004