中国玉树地震探究*

2010年4月发生在中国西部的大地震目前已造成2000多人死亡。根据研究人员的分析，此次地震可能会增加附近一条断层上的应力，同时也增加了受灾地区面临再次地震的危险。

1 地震概况

据美国地质调查局(USGS)报道，当地时间2010年4月14日7时49分，中国青海省玉树藏族自治州玉树县发生MW6.9级地震。根据官方数字，截至4月20日，玉树地震已导致2046人死亡，12135人受伤，193人失踪。

熟悉中国这一地区的地质学家说，4月份的这次地震可能会提高另一条断层上未来发生地震的危险性。美国马萨诸塞州伍兹霍尔海洋研究所(Woods Hole Oceanographic Institution)地球物理学家Jian Lin说:“如果在可预见的未来存在很高的地震危险性，那么当地居民有必要了解这一情况。”

这次地震源自走滑型断裂活动，即断层两盘呈相互水平错动模式。玉树海拔约4000 m，位于因印度次大陆与亚洲板块碰撞而隆起的青藏高原的东缘。

该区断层纵横交错，发生地震已不足为奇，但引发4月份这次地震的长270 km的“Zhuanglang”断裂(应为甘孜-玉树断裂带——译者注)“并不是一条被认为有高风险预期的断裂，”位于美国加州Menlo Park的USGS中国大地构造学专家 Walter Mooney说。

2 未来应力变化

目前中国正处在努力从2008年汶川MW7.9地震的恢复过程中，有人推测两次事件相互关联。但Mooney表示“发震断层相距很远，不会对彼此造成直接影响。”

一般情况下，受地震直接影响区域的半径与断层长度相等。因此，引发汶川地震的龙门山断裂不大可能触发700 km以外的玉树地震。

然而，Lin表示玉树地震可能会使龙门山断裂西边的鲜水河断裂上的应力增加。Lin及其同事的研究表明，汶川地震从东边给鲜水河断裂施加了推力。

“现在它又被玉树地震从西边‘踢’了一下，”Lin说。“这使鲜水河断裂又成了公众关注的焦点。”

该断层上应力正在聚集，而且某些区段已有一个多世纪没有活动。Lin及其研究团队目前正试图查明该断层系内的应力究竟还有多高，以及这些应力是否会增加未来地震的危险。

3 建筑质量欠佳

地震发生后，携带高分辨率光学相机的航空遥感飞机被迅速派往地震灾区，执行地震应急监测任务。此项目由中国科学院对地观测与数字地球科学中心的遥感专家郭华东负责。他说，48小时内，研究人员就获得了地震灾区空间分辨率为30 cm的详细遥感图像。

利用一个能够分辨倒塌房屋与未受损房屋的计算程序(汶川地震救援期间研发，后来在最近海地地震中也用过)，该研究团队发现玉树的房屋倒塌率达到62%。该区大部分民用住宅都是泥、石和砖结构，很少用钢筋。这类房屋的倒塌率为83%，是受损最严重的建筑，而钢筋混凝土结构的损毁率仅为20%。

“海地地震和玉树地震都再次使我们想起世界上某些地震高发区的不合理的建筑结构，”Lin说道。“我们不能预测下一次地震来袭会在何时何地，但我们可以通过加固建筑物和提高公众的地震意识来拯救生命。”

资料来源:http:∥www.nature.com/news/2010/ 100420/full/news.2010.193.html#B1

原题:Probing China's Deadly Quake

(中国地震局地球物理研究所 左玉玲 译)

(译者电子信箱，左玉玲:yulingzuo@yahoo.com.cn)

P315;

D;

10.3969/j.issn.0235-4975.2010.04.001

2010-04-21。