王跃新 译自《游泳世界》

佩尔索：“我会一直朝前走，因为前方是我的希望所在。我很乐意从事自己现在所做的事情，这项运动给予了我很多，这是一个完美的生活方式。我喜欢训练，这也是保持身体健康的最好方法。我很满足现在的生活。”

在世界泳坛中，美国游泳选手佩尔索（Aaron Peirsol）或许是最伟大的一位。这位被公认为当今世界上最优秀的仰泳选手，仍然征战于世界各大赛场并保持着良好状态。人们甚至相信，在2012年伦敦奥运会上，佩尔索有可能再次创造历史，成为第一位连续在三届奥运会上夺取金牌的男选手。

悉尼奥运会后，美国国家游泳队中的大部分队员选择了退役，但是仍有一些选手坚持留了下来，并继续着每日枯燥的练习，在他们中就有佩尔索。

自从佩尔索第一次参加奥运会比赛并夺得200米仰泳的银牌以来，他已经走过了10年历程。毫无疑问，佩尔索是历史上最出色的仰泳选手，是目前100米和200米仰泳世界纪录保持者，7次奥运会奖牌获得者，10次世界锦标赛的冠军，并将继续抒写世界纪录，因为他还没有打算对泳池说再见。

传奇的经历

去年底至今年初，美国许多报纸和杂志都评选了近10年来最伟大的运动员。南加州一份颇受尊敬的报纸“The Orange County Register”也评选出了本地区近10年来最优秀的男选手，其中老虎伍兹和布赖恩特这两位世界著名选手位列其中，当然也包括了游泳选手佩尔索。佩尔索说：当“The Orange County Register”评选出近10年来最优秀选手时，我想到的第一件事情就是，自己已经在这个领域干了10年，但我还不老，还要再干一段时间，争取能取得更好的成绩。

当提及历史上最优秀的仰泳选手时，恐怕只有佩尔索和前东德传奇选手马瑟斯等少数选手会映入人们的眼帘。两名选手都取得过三届奥运会的奖牌，马瑟斯在1968年和1972年奥运会上席卷了100米和200米仰泳的金牌，在1976年奥运会上还夺得了100米仰泳的铜牌。至于佩尔索，在最初参加的2000年悉尼奥运会上夺取银牌后，他又在2004年雅典奥运会上获得了仰泳的2枚金牌并帮助美国队在400米混合泳接力上赢得金牌。在2008年北京奥运会上，佩尔索再次获得100米仰泳的金牌和200米仰泳的银牌，并帮助美国队获得混合泳接力的金牌。作为200米仰泳4次世界锦标赛冠军，佩尔索曾3次在100米仰泳项目上排名世界第一，3次获得混合泳接力的冠军，6次创造仰泳的世界纪录，他不愧为“世界仰泳之王”的称号。在多年的奥运会和世界锦标赛征战中，佩尔索与世界顶级的仰泳选手都展开过激烈较量，像克拉泽伯格、罗切特、格雷弗斯、博尔和最近的托曼等，他们是激励佩尔索不断前进的动力。

潜藏的才能

人们赞美佩尔索是因为他出色的仰泳成绩，但是许多人并不知道，佩尔索在其它泳姿上也颇有才华。如果不是赛程上的冲突，他本来可以在国际比赛中获得自由泳和蝶泳项目上的奖牌。一个例证可以说明佩尔索的多才多艺，那是在2003年世界游泳锦标赛上，他赢得4×200米自由泳接力的银牌。在2009年世界锦标赛美国国内选拔赛上，佩尔索在100米蝶泳项目上获得了第三名。在这些年中，他在200米蝶泳和200米个人混合泳中也展现出了很强的实力。

不幸的是，在重大国际比赛中，佩尔索由于担心赛程安排会影响到自己的主项仰泳，而无法向人们展示他在其它项目上的才能。佩尔索说：“我认为，除了蛙泳，在任何泳姿上我都愿意与其它选手竞争，遗憾的是在国际比赛中，100米仰泳和200米自由泳是在同一天，这样赛程就会有冲突。”我认为，除了蛙泳，在任何泳姿上我都愿意与其它选手竞争，遗憾的是在国际比赛中，100米仰泳和200米自由泳是在同一天，这样赛程就会有冲突。

不断向前看

佩尔索在剩余的运动生涯中希望达到什么目标，何时选择退役，只有时间才能说明一切。在不远的将来，他的目标是泛太平洋锦标赛。明年，他将在下一届世界游泳锦标赛上展现自己的价值。当然了，伦敦奥运会也是他的一个目标。

如果所有事情都以积极的方式发展，那么佩尔索有可能在2012年伦敦奥运会上创造历史，因为还没有选手在连续三届奥运会的同一个项目上夺取金牌，当然日本选手北岛康介和美国选手菲尔普斯也有机会三次问鼎。

目前，佩尔索信心十足，坚信自己的能力。他说：“现在我要做的就是把注意力集中在训练中并找到提高成绩的方法，而年龄并不是最重要问题。从长远看，伦敦奥运会在那里向我召唤，但是每一年的准备更显重要，只要一年比一年成绩好就行，目前的挑战就是寻找到提高成绩的方法，哪怕只是提高一点点。”这就是一名冠军的豪言，一名被许多人认为是世界上最优秀仰泳选手的雄心壮志。