玉素甫江·买买提（维吾尔族） 苏德新 译

擦皮鞋的男人

时光发出摩擦,自尊血一样流淌,

擦皮鞋的男人流浪繁华街巷。

眼睛盯在脚上(不在远方),

街灯容不下梦想。

毛刷的悲喜剧每天都在上演,

你的青春为城市奔跑。

你的眼前伸过一双玲珑的脚,

风骚的阔少端坐发笑。

思 念

夜晚清纯的格言一个劲儿往前,

夜影没有向后看,却把你的头发拉长。

青春的标记,季节扑进你的怀抱,

思念多起来,我的感觉伸向你的颈项。

从春到夏,为了你我把丽梦簇拥,

一个女孩,每晚都会玩个通宵。

你看上去纯洁如花,

许多新鲜的言词将你搂抱。

无岸的河

花儿的面颊上,一个希冀,

在野蔷薇的深处。

擦亮的额头,在熔金的火焰里,

闪耀河床的光芒,沧桑而明亮。

掐住牵挂的风,

青草渴望发芽。

落日隐入一片暮烟,

无岸的河汹涌澎湃。