乌斯满江·萨乌蒂　苏德新

致受伤的松树

做了蓝天的恋人,热衷于

被雷电击伤的长叹。

熄灭一个世纪的一次奇遇,

号啕大哭,心中的哀伤。

绿色针叶撒落一地,

峭壁对你突兀地夸张。

哦,我就是死了也为你而祈祷,

大自然的保护神,祝你平安。

黄羊挽歌

峭崖上发现两只犄角,

是哪个蠢货扣动了扳机?

上腭上仍挂着初乳。

你的眸子里滚动着无尽的哀伤,

像人一样瞅着我的眼。

躯体化作复仇的鸟儿飞去,

你不求我的金丝线。

人击中的不是黄羊而是你的孩子,

或许也不是你的孩子而是人的母亲。

透过意念自然中弹,

人便利令智昏利欲熏心。

我在半山腰哭泣不止,

对这种恶行我能说什么呢?

眼下我只能唉声叹气。

主根

你给树叶镀上金,洒上银,

绿色是你的雨还是你的雪?

你扎得深树就长得高,

不恋蓝天你却恋着大地么?

你一刻不停地为干裂滴血的唇

输送甘露琼浆。

你在淤泥里茁壮,分享快乐,

永远告别太阳和月亮。

当枝繁叶茂鸟雀光顾时,

你却躲在地下激动不已。

当国王的冠冕荣耀辉煌时,

那些无冠冕的头也一样伟大。

奉献者的心如同主根,

供给水,供给养,不知疲倦。

走过的路上留下一个个闪光的足迹,

在这个世界上只有付出,没有索取。

阿瓦提

稀疏青杨间,

阿瓦提犹如山的意象。

无比豪迈,直刺青天,

身上是阳光,嘴里是冰糖。

据说你是生我的母亲,

讲述岩石凝固的真实。

你的灵魂期盼着幸福,

可将我搂进你的怀里?

与地平线交织在一起,

同呼吸共命运。

拥有领地而趾高气扬,

看到你的模样我便惊叹。

播撒爱便能收获爱,

怀里燃着火焰,

你的口碑永世长存,

你的脚下有无数个天堂。

你的后裔骁勇无比,

你的声誉盖世无双。

你怀揣我写的长诗,

将新的爱嫁给人间。

你时刻峭崖般屹立我身旁

你时刻峭崖般屹立我身旁,

灵如闪,身如杉。

峭崖上有我的足迹,脚步豪迈,

豺狼在我脚下死亡。

房如飞蓬般飞去,

眼前是一片狼藉。

沦落天涯无痛苦,

贪污者不得好死。

拥挤的地方我不拥挤,

生命短暂我却受益匪浅。

如树之根心心相连,

连倔强的山峰也低头相让。

把尘世的重负扛在肩上,

相互搀扶,相互依赖,我们清醒,

真诚的人化作鲜明的标记,

见到无数富丽堂皇的天堂。

杉叶上有你信念的色彩,

我定将大地装饰成这样的颜色。

失去爱心的,丧尽天良的,厚颜无耻的

信口雌黄的总是罪有应得。