[日本]金西佑行 著 陈发根 译

有两个非常吝啬的人,现在成了邻居。

一天, 一幢房子的主人对佣人说:“到隔壁去借一把锤子来!”

佣人敲开邻居的门,说明来意,这家主人问他:“你是用锤子敲木钉呢,还是用来敲铁钉?

佣人回答:“敲铁钉。”

“那我就不借给你了!”

佣人问:“为什么呢?”

“你真是愚蠢。敲木钉,用多少次都没关系;敲铁钉,锤子不是容易损坏吗?”

佣人只好空着手回家了。

主人听了,气呼呼地说:“世界上竟有这样的吝啬鬼……算了算了,就把自家的锤子取出来用吧!”