肖　静

本文向大家推荐几个支持中文界面的外语学习社区,通过营造良好的语言学习环境,使学习者能在课余时间用社交的方式学习外语。

这些社区都源于这样的理念:(1)向你的同伴学习。(2)学你真正想学的。(3)免费学习外国语。社区以成员的母语为主要学习资源,因而人人都是宝贵的资源,随着注册用户的增多,语言资源将变得越来越丰富。在社区中,学习者需要声明自己的母语和要学习的语言,并担任学习者和教授者双重角色,既学习他人的母语,又向他人教授自己的母语。

一、MyLanguageExchange创新性语言学习社区

http://www.mylanguageexchange.com

MyLanguageExchange是最早的在线语言交流网站之一。它拥有115门语言和来自133个国家的会员,用来帮助人们练习并熟练掌握外语。他们认为仅靠语言课堂和沉浸法不足以熟练掌握一门外语,而跟随教师做语言交换练习可能是最有效的途径,可以在语言课堂和实际交流间建立一座桥梁。

社区提供课程计划、文字聊天室以及其他服务,支持会员的网络练习。主要特色如下。

1.提供词汇游戏。

2.提供会员网页、会员记事本、会员图书馆。

3.建议初学者在开始时与笔友进行文字交流,中级外语水平者则可使用语音聊天室进行练习,并建议使用考迈尔(Cormier)语言交换练习法。

4.既可以使用学习伙伴提供的课程计划,也可以使用社区提供的课程计划。在使用社区提供的课程计划时,确定和同伴选择同一课程,共同完成活动。

5.提供便利的多语字典。

6.练习重点放在会话交流上。

二、Palabea创新性语言学习社区

http://www.Palabea.net

Palabea是一个开放的语言社区。它成立的目的很明确:作为一个国际社区,连接不同的语言学习者,分享语言学习资源,促进各国文化交流。世界各地的人们通过语音聊天、文本信息传输来练习外语,并帮助他人学习外语,共同发展友谊。

主要特色如下。

1.会员可以分享语言学习的资料、经验、视频和音频,也可以去听、去看别人提供的资料。

2.会员可以成立一个虚拟教室,用来集合学习相同语言的人一起学习,分享资料。

3.会员可以通过网站自带的即时通讯工具与好友进行文字、语音和视频交流。在Palabea中内嵌了一个在线的IM(即时通讯),方便用户之间交流。

三、Livemocha创新性语言学习社区

http://www.Livemocha.com

Livemocha是一个基于Web2.0平台建立的网站。它通过将在线课程与网络社区相结合,集自学课程、生气勃勃的社区和互动工具于一体,帮助会员学好外语。

主要特色如下。

1.营造良好的语言环境。Livemocha让会员在全球社区里互动,模拟真实的语言环境。

2.通过在线接触语言导师、进入母语人士组成的全球网络,获得实时的练习和反馈。

3.推出了Mochapoints等激励工具。Mo chapoints具备创新性的学习伙伴声望评级功能,让会员互相评估各自对网站做出的贡献,监督彼此语言掌握的流利程度,激励他们的学习积极性。对于语言水平很高,并经常向其他会员提供指导性反馈的会员,Livemocha向他们授予专门的“教师”称号。

4.在共享区中互相帮助,对他人提交的录音和书面练习提出反馈意见,协助他们实现自己的目标,并获得他人的反馈意见。

(作者单位:陕西师范大学新闻与传播学院)