罗炜东　李华颖

摘要:本文主要从三个方面,即部落神话、民间故事以及典仪、祝词等方面探讨了北美印第安人传统口头文学中所具有的生态意识,希望籍此引起大家欣赏文学的同时也对环保问题给以更多的关注。

关键词:生态意识;美国印第安人;口头传统文学;自然

从20世纪70年代开始,在文学批评界掀起一股新的思潮,即生态批评。现实的而且愈演愈烈的生态危机使得人们不断地对自身进行各种反思,并研究“我们究竟从哪里走错了路?”这就使得生态批评得到不断的发展和繁荣。追根溯源,生态批评有其深远的思想根源,即使是在最古老的原始文学当中就蕴含着丰富的生态意识。本文就从北美印第安口头传统文学入手,探究其中蕴含的生态意识,寄期望于进一步唤起人们对生态问题的关注和重视。

要想探究印第安口头传统文学中的生态意识,我们必须首先搞清楚一个概念,即生态意识。生态文学研究学者王诺教授在其作品中曾指出,“生态思想的核心是生态系统观、整体观和联系观,生态思想以生态系统的平衡、稳定和整体利益为出发点和终极标准。”通俗来说,具有生态意识的作品应该是探讨和揭示“自然与人的关系”的作品。

众所周知,印第安人是北美大陆最早的居民,他们在自身的生存斗争中创造了丰富灿烂的口头文学,即印第安口头传统文学。这些文学被人们“反复吟唱,最终被广泛记忆和流传”,并且经过从口头到书面,从印第安语到现代英语的两种“翻译”过程,最终才得以呈现在读者面前,并为人们欣赏。……