陆　译

20世纪70年代末期，英国天鹅猎人造船厂生产了6艘新型散装货船，这批货船每艘都重达15万t，船上装备先进、管理完善，成为英国人的骄傲。人们万万没有想到的是，这批刚刚建好的货船，在航行中频频遇险，其中的一艘“德比郡”号货船，更是在一次航行中随着台风神秘消失，带走了船上44条宝贵的生命。

神秘失踪

1980年9月，“德比郡”号货船正在执行一项航行任务——把铁矿石从加拿大途径开普敦运往日本。9日黎明，“德比郡”号已行驶到菲律宾南部。船长发现一场热带风暴正在前方形成，狂风巨浪已经开始袭击太平洋上的岛屿。为了安全起见，船长果断地下令：改变航线，向北行进，避开这次风暴。不久后，船长观察发现，风暴似乎改变了方向，像是要向南移动，于是又将“德比郡”号恢复到原来的航线上。此时，“德比郡”号货船距离目的地日本只剩下644km的航程。可是风暴突变，迎头扑向“德比郡”号。很快，“德比郡”号陷入了台风的正中心，这是台风最糟糕的位置，风浪有18～30m高，整个船身都在风浪之中，随时可能散架。绿色的巨浪轮番捶打着船头，船颠簸得非常厉害，但船上能见度很低，船长根本看不到船头，更不知道船头发生了什么。更可怕的是，风暴最终演变成台风，席卷了整个海面。“德比郡”号在风暴中挣扎着，发出最后一条信息：“在风暴中前行了3km。”然后就再也没有信号了。

10日，台风终于过去了，海平面又恢复了往日的平静。但在这场与风浪的搏斗中，“德比郡”号未能逃脱被大海吞噬的厄运，而随着“德比郡”号一起消失的是船上44名船员。……