冉　军

任何流派、任何风格的诗,都涉及到语言问题。当代诗歌日益重视语言问题,甚至有诗人提出“诗到语言为止”。中国煤炭诗同样涉及语言问题。煤炭诗的创作,在语言变化上经历了漫长而艰难的历程。

一、煤矿“原生态”语言

任何“原生态”语言总是在特定的历史背景和人类活动中应运而生。

煤矿特有的建筑、设施、设备、人与事物的名称和概念,如煤矿、矿山、煤都、煤城、露天矿、煤人、矿工、老矿工、采煤工、挖煤人、掘进工、矿井运输工、煤矿化验员、矿长、矿区、车场、井架、矿车、煤车、钢轨、矿灯、矿灯房、矿帽、煤、煤炭、煤块、煤精、煤屑、煤灰、煤粉、煤尘、煤仓、煤坪、井口、风门、井下、绞车、煤海、煤田、矿脉、矿井、煤井、天轮、煤洞、井峒、矿坑、罐笼、巷道、煤巷、风巷、凿岩机、掘进头、碛头、矿笛、洗煤厂、矿区小河、矿山的广播、岩壁、岩层、地层、煤层、煤壁、煤柱、风镐、风钻、钢钎、手镐、采煤、攉煤、采掘、割煤机、综采机、掌子面、采煤面、工作面、煤掌、敲帮问顶、煤溜子、刮板机、采煤区、采空区、坑木、支柱、瓦斯、矸子山、矸石山、煤矸石等等,这些随着煤矿的兴建、建设和煤炭的开采相继出现的词语,属于煤矿“原生态”语言,烙有鲜明的煤矿印痕。自孙友田始,煤炭诗人将这些词语陆续引入诗中,为煤炭诗贴上了“标签”,使之区别于其他门类的诗歌。

这些煤矿特有的建筑、设施、设备、人与事物的名称和概念自然而然就进入了诗中,一旦进入诗中,被置入新的“语言场”,原本毫无诗意的生硬的词语在抒情语境下,诗人的情感给了这些语汇以血液,使之鲜活起来,赋有了生命,重新构置了煤炭诗的“语言场景”,使煤炭诗语言变得“丰富而饱满”,它的表述性、特征性显示出应有的优势和应用价值与实用意义。……