■文 / Jack Hough 译 / 悲伤有度

经济衰退和你的幸福

■文 / Jack Hough 译 / 悲伤有度

■http://www.yeeyan.com/articles/view/74779/42763?orgin=top

“如果你的运气不好，想想境遇更糟的人”，本文作者如此安慰在衰退漩涡中挣扎的美国人民。这话对你我一样适用。

联系编辑：（010）67148585－8007

邮箱：lvyixinpeijiu@126.com

仔细考虑一下：与一年前相比，你是否更幸福了？这也许是个荒唐的问题。过去一年来，股价和房价猛跌，工作机会也越来越少。然而，市场调研机构Harris Interactive前不久在美国进行的一次民意调查显示，35%的被调查者都认为自己“非常幸福”，比例和去年一模一样。

Harris Interactive为其调查报告拟定了如下标题：“金钱与幸福也许并不紧密相连”。这样的结论非常吸引人，但与事实明显不符。对那些健康保险失效，还不上抵押贷款，手里只剩下最后几张失业救济支票，偏偏还为人父母的下岗人员，可千万别提这档子事。

财富与幸福之间的关系很重要，不过也很复杂。根据二战后19个国家的“幸福调查”数据，美国著名人口经济学家理查德·伊斯特林在1972年总结出一些奇怪的规律：在单个国家里，富人一般而言比穷人幸福，但在总体上，富国并不比穷国幸福—只要穷国的收入能满足自身的基本需求，再者，当一个国家的总体财富增加时，其平均幸福水平并没有随之增加。这就是所谓的“伊斯特林悖论”，它从一开始就为幸福经济学这门沉闷异常、充满争议的学问界定了研究方向。

研究者对伊斯特林悖论的解释五花八门。一种观点是，比起绝对财富，人们更加关心相对财富。举例来说，郊区居民大多乐于赤裸裸地向邻居炫耀个人所得，但对他们而言，如果邻居的家庭年收入是40万美元，自家收入即便是三倍于美国平均水平的15万，也会羞于提及。……