郝新颖

我指天发誓，真有这事。小伙子住在纽约的维斯彻斯特，是以萨卡学院的学生。他对来自同一个地方的一位女生仰慕已久，两年来，一直想跟她约会，但始终鼓不起那份勇气。

终于，夏季的一天，小伙子见她在家，鼓足勇气向她发出了邀请。姑娘同意了，他们约好周六晚上共进晚餐。

为庆祝这次首战告捷，周五晚上，小伙子邀几个哥们儿一起喝酒，席间推杯换盏，争先恐后，仿佛喝了这次就没了下次。

到了星期六，小伙子可就惨了，间隔不到二十分钟，要么上吐，要么下泄。这样闹腾了几个小时后，总算止住了呕吐，可是，每二十分钟还得上一次洗手间。他不想取消约会，担心以后再也没有这样的机会了。

于是，他们就相会在维斯彻斯特，然后乘上发往纽约的火车。三十分钟后，他们到达目的地。到餐馆坐定后，就先点菜，开胃菜刚一上来，他就借故去了洗手间。开胃菜倒是安安生生地吃完了，可是吃主菜时，他又撑不住了。

他俩商定再要点甜食，吃甜食的时候，肚子里“咕噜”一声，他可不想给人留下“洗手间瘾君子”的印象，所以就强忍。过了几分钟，肚子倒是不响了，可是，一股气又上来了。不幸的是，这股气还带了点令他“吃惊”的东西。“哦，不!”他心中暗自祈祷。这次他没有马上去洗手间，整个甜食的过程中，他好像在练瑜伽术一般，进了“入定”状态。之后，他匆匆付过钱，两人出了餐馆。哦。顺便提一下，他这会儿走起路来还颇有牛仔风度……

去火车站的途中，他们经过嘉普服装店，他说道：“上周看中了一件上衣，现在我想拿走，不知意下如何?”“没问题，我也想随便看看。”她很爽快。说话间两人进了商店，巧的是，在嘉普店里。男装在右，女装在左，故此两人各自走去。

我们这位大英雄随手抓起一件上衣，赶快回到裤子专区，选了一条与身上穿的最相似的裤子后，他三步并作两步来到收款台。不过他的眼睛在盯着他的那一位，还不是不想让她看到买裤子吗?其实，他连上衣也不想买，所以就从牙缝里挤出“只要裤子”几个字。他之所以这样做，是防止他的女友从四十英尺外读懂他的口形。“你说什么?”小姐问。

“只要裤子!”说话时眼睛依热盯着那边。小姐说：“哦，那好。”

他付过款，到女友那边，然后一起走出商店。火车快要开走时他俩才赶到，上去后，在车厢的中间找到两个座位。还没落座，他就不好意思，边说边朝后面的洗手间走去。

火车徐徐启动时，他来到洗手间。接下来一把扯下裤子，还有裤头儿，然后卷成一团，顺手从窗口扔了出去。匆忙洗过之后，他打开服装袋，拿出来……可是只有一件上衣。

(司志政摘自《百花园·中外读点》2009年8月，季平图)