APP下载

古印度的《欲经》和古罗马的《爱经》

2009-09-05孟宪武

中国性科学 2009年8期

孟宪武

现在,在我国性科学的领域里,人们很推崇我国古代的性学经典,如《素女经》等,为祖国传统的性科学性文化的丰富宝藏而自豪,这是可以理解的。但是我们如果看得远一些,就会发现,在世界范围内,许多文明古国,如古印度和古罗马,对性的知识也有着很好的了解,并有着相当数量性学作品的问世,其中最著名的就是古印度的“房中术”——《欲经》和古罗马的性学典籍——《爱经》。

1 古印度的“房中术”——《欲经》

古印度当时在性科学上并非落后于中国。一本从1883年英文版版本翻译而来的关于印度古代人们对性观点的典籍——《欲经》,就说明了这一点。当时英国也有一些人在研究性问题,并出版了一些著作,例如有贝尔博士写的《女性美的规则》、怀特博士写的《女性必读》等。但是当时的英国人,对这本《欲经》的兴趣最大,几乎成为当时英国婚姻的指南。因为在这本书里,告诉了读者一些交媾的体位、做爱的方式和性技巧。但是英国人在喜爱这本书的同时,感到遗憾的是,其中有些内容只是适合印度人的体格和性格。

《欲经》作者的名字叫莫拉那迦,成书时间大约在公元1~4世纪。我国古代有本《诗经》,那么这本书为什么意译为《欲经》呢?因为这本书是以箴言或格言的形式写出来的,文字精练,但内容丰富,也可能是为了让人们容易记忆。

这本性学经典的内容很多,限于篇幅,这里先让我们看看其中的一节。比如,在这本书的第二篇,就谈到了男人和女人之间,或是说夫妻之间交合的类型。……

登录APP查看全文