《解密学问大师纪晓岚》一书的舛误
2009-09-02蜀之鄙
文史杂志 2009年4期
蜀之鄙
《解密学问大师纪晓岚》(中国言实出版社2008年版)封四刊载“作者小传”:何香久,国家一级作家,沧州市文联副主席、作协主席;著诗集11部,小说、散文集7部,学术专著35部,主编各类文集40余部(套),创作与治学成果9000万字。其中主编《纪晓岚全集》36卷。沧州国学网载《纪晓岚与(四库全书)》赞誉何先生道:“学术界有‘九千万富翁之称。”
这本25万字的书,几乎每页都有“插图”,转抄文字占一半版面;每页“正文”,即何先生抄录、翻译、再归纳、阐述的文字,多则650字,少则220字。但笔者仅粗读一遍,就发现该由作者承担责任的错误达50多处,超过国家新闻出版总署规定的上限。限于篇幅,这里略撮数例,以见一斑。
何先生强调:“纪晓岚火爆天下,但同时也被‘戏说弄得面目全非,离他的‘本来面目相去甚远了。”只是,他自己也在“戏说”纪晓岚(参见《解密学问大师纪晓岚》。以下凡引该书,皆简称《解密》):
有一天乾隆皇帝召纪晓岚奏对,说:“朕今天十分高兴,是因新得一喜,特召卿进宫,赋诗志喜。”纪晓岚一听,脱口吟出一句:“我主今日降真龙。”乾隆一笑,说:“卿错了,不是皇子,是位公主。”纪晓岚心中一惊。于是急忙转口:“月里嫦娥落九重。”乾隆故作伤心状。说“可惜没有成人。”纪晓岚顺水推舟:“想必人间留不住。”乾隆说:“掉进井里淹死了。”纪晓岚方才大悟:刚刚生下的公主,怎么会失身掉进井里去呢,这是乾隆爷开玩笑呢,于是接口又吟道:“翻身跳进水晶宫。”乾隆哈哈大笑。
这里何先生实际是把解缙与皇上吟诗的故事略加改造,强安在纪晓岚身上。……
登录APP查看全文
