（日）辻井乔

歌德与现代

朱春育译

今天，书写关于歌德的话题令人感到十分困难。这是因为，不但诠释了人性的巨匠这个印象会使人产生一种异化的情感，而且曾任魏玛公国枢密顾问以及成为政治领导人的经历也使人感到他似乎属于另一个世界。然而，文化不得不选择非政治化或反政治化的情况却是最近短短一百年的事。

20世纪前半叶的历史学家迈内克，想要将历史主义从希特勒所导演的迷惘和疯狂的闹剧中解救出来时，所依据的正是歌德的古典主义。

他在《历史与现在》这部论著中就以歌德的《诗与真实》中的一节作为开场白。

“在我的心底里有一种越来越强烈的冲动，而且，不可思议的是这种感情无法表达出来，它似乎把过去和现在糅合在了一起。”

他还说道：“在这一点上亦是如此，歌德以其天才的预感感受到一种受到新的真实情感以及历史情感影响的危险性。”可以说，在这段表述中饱含了迈内克对法西斯主义的痛苦感受。诚然，歌德也亲身体会到，正因为对历史的认识和浪漫主义是具有人性的，所以才容易导致疯狂与破坏。

我们时常见到有人企图再次以其惯用的象征性诱导法从已失去整体性的现实中捏造并重新编出伪历史性的东西，因此设定这个视点的工作在今天就显得尤为重要。可以说，歌德的文学作品作为思想方面的书籍所具有的现实意义，仅从这一点上来说就是十分深远的。

伟大的才能总是伴随着浪漫主义，同时又是自然主义的。……