作者简介

楼肇明，中国社会科学院文学研究所研究员。1938年生，浙江省东阳市人。著有《第十三位使徒》《繁华遮蔽下的贫困》等，译有阿赫玛托娃的长诗《安魂曲》等，曾主编《世界文学大师文丛》《20世纪外国文学精粹丛书》等。点评文字散见20世纪八九十年代的期刊《名作欣赏》《当代苏联文学》《诗探索》等。

《北京文学·中篇小说月报》编辑问（以下简称问）：两篇小说的写法初看都比较简单，仿佛是为孩子写的寓言故事，但细读之下却有很多值得反思的地方——是一些道理，又并非大道理；就像一个老者在讲故事，娓娓道来，绘声绘色，但是却令人心情凝重，因为这里有关于政治、关于人生的讽刺。短短千余言就把一个故事如此生动地呈现出来，且主旨深入浅出，令人回味，这需要深厚的叙述功力以及生活经验。请您介绍一下哈谢克的人生以及创作历程，他作品的主要特点。

楼肇明答（以下简称答）：不要说生前，就是死后浪得虚名，名不符实的情况，在中外古今的文学史上并不鲜见，捷克民族伟大作家哈谢克不在此列。从同时代国内的优秀同行到杰出的后辈，如现代派作家恰佩克、无产阶级英雄伏契克，当代世界级大师昆德拉，在国外，从英国小说家布洛克到美国名记者斯诺等名流，都对哈谢克推崇备至，赞誉有加。1982年联合国科教文组织授予哈谢克“世界文化名人”称号。在20世纪世界名作家的队列中，谢世六十年即获得这份殊荣，更属少数例外。哈谢克享年不足四十岁，一生贫病交加，他仅十五年的创作生涯，是在戎马倥偬和动荡岁月中度过的，他给世人留下了传世巨著《好兵帅克历险记》，以及近一千二百余篇短篇小说、小品和游记。……