APP下载

全球出现“穷忙一族”

2009-07-22

环球时报 2009-07-22
关键词:密西西比州译稿人因

本报记者 李 虹

人们把经济发展过程中出现的一大批低收入工人称为“穷忙族”——忙碌劳作却依旧贫困。据韩国《朝鲜日报》20日报道,各国“穷忙族”都在迅速增加。

美国相关团体分析美国人口调查局2002年至2006年的资料发现,2006年美国低收入工人家庭为957万户,比2002年增加了37万户。密西西比州、新墨西哥州的“穷忙族”家庭占全体工人家庭的40%。尽管大多数是移民家庭,但也有43%是白人家庭。

在日本,年收入不到200万日元(约合14.5万元人民币)的工人被定义为“穷忙族”。据专家统计,日本的“穷忙族”2006年已经超过1000万人。另外,极度贫困的人也在继续增加,截至今年3月,日本的扶贫对象已达165万多人,比1992年增加近1倍。一些人因承担不起月租被迫在网吧解决食宿。

在欧洲,2006年欧洲流行语是“1000欧元一代”,指每月领取1000欧元的临时工。不到3年,欧洲又出现了“700欧元一代”。▲(本文英文译稿见7月22日环球时报英文版第4版)

猜你喜欢

密西西比州译稿人因
基于“BOPPS+对分”的人因工程课堂教学改革与实践
把一本书译成国礼
《物种起源》
智珠
重写历史
致读者
“应该认清每一个字的分量”